Wiersze Safony i innych poetów

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem poezji sapiencjalnej, skupiającym się głównie na dziełach Safony i jej współczesnych. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają kolekcję i jej kreatywne tytuły, inni uważają tłumaczenia i styl za rozczarowujące.

⬤ Kreatywne i oburzające tytuły wierszy
⬤ oferuje zbiór dzieł Safony i jej współczesnych
⬤ niektórzy czytelnicy cenią sobie uznanie lesbijskiej autonomii.

⬤ Rozczarowujące i niezgrabne tłumaczenia
⬤ zbyt melodramatyczny wiktoriański styl, który wydaje się nijaki i mdły
⬤ niektórzy czytelnicy wyrażają silną niechęć do interpretacji, sugerując, że może to zrujnować doświadczenie Sappho.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Poems of Sappho and Others

Zawartość książki:

Dziewięciu poetów lirycznych stanowiło kanon starożytnych greckich kompozytorów cenionych przez uczonych hellenistycznej Aleksandrii jako godnych krytycznych studiów. Najsłynniejszą z nich jest prawdopodobnie Safona, która urodziła się między 630 a 612 r.

p.n.e. na greckiej wyspie Lesbos. Słynna Biblioteka Aleksandryjska zebrała wiersze Safony w dziewięciu księgach, niestety wydania te zaginęły.

Dziś zachowały się jedynie fragmenty twórczości poetki. Fragmenty te zostały zebrane w niniejszym tomie „Wiersze Safony i innych” wraz z fragmentami innych greckich monodystycznych poetów lirycznych współczesnych Safonie.

W sumie w tym tomie poezji w tłumaczeniu Waltera Petersena znajdujemy poezję Alcaeusa, Pythermusa, Anacreona, Anacreontea, Corriny, Telesilli, Praxilli, Erinny, a także Sappho. Wydanie to zostało wydrukowane na wysokiej jakości papierze bezkwasowym.