Wspomnienia niedźwiedzia polarnego

Opinie czytelników

Memoirs of a Polar Bear zawiera unikalną narrację opowiedzianą z perspektywy trzech pokoleń niedźwiedzi polarnych, zgłębiając tematy ludzkości, świadomości i historii poprzez połączenie realizmu magicznego i przemyślanego komentarza na tematy społeczne. Książka spotkała się z różnymi opiniami, od tych, którzy uważają ją za uroczą i wnikliwą, po innych, którzy uważają ją za dziwną lub czasami pozbawioną spójności.

Książka jest chwalona za pomysłowe założenie, wnikliwy komentarz na temat ludzkości i emocjonalną głębię postaci. Wielu czytelników uznało ją za uroczą, prowokującą do myślenia i pięknie napisaną, doceniając wyjątkową perspektywę, jaką oferuje na kwestie społeczne i badanie tożsamości przez pryzmat narracji zwierząt. Tłumaczenie zostało również zauważone jako zgrabne i przyczyniające się do ogólnej przyjemności z lektury.

Niektóre recenzje podkreślały wady książki, opisując ją jako momentami zagmatwaną, z problemami w budowaniu świata, które prowadzą do dziur w fabule. Czytelnicy zgłaszali również problemy techniczne z edycją Kindle. Dodatkowo, podczas gdy wielu uznało przełączanie perspektyw za przyjemne, inni uznali to za nużące lub uważali, że utrudnia to spójną narrację.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Memoirs of a Polar Bear

Zawartość książki:

The Memoirs of a Polar Bear ma w sobie to, co Rivka Galchen określiła w New Yorkerze jako "wspaniałą dziwność Yoko Tawady" - Tawada jest autorką jak żadna inna. Trzy pokolenia (babcia, matka, syn) niedźwiedzi polarnych są sławne zarówno jako cyrkowcy, jak i pisarze w Niemczech Wschodnich: są to niedźwiedzie polarne, które poruszają się w ludzkim społeczeństwie, gwiazdy ringu i świata literackiego.

W rozdziale pierwszym babcia-matriarchini w Związku Radzieckim przypadkowo pisze bestsellerową autobiografię. W rozdziale drugim, Tosca, jej córka (urodzona w Kanadzie, gdzie wyemigrowała jej matka) przenosi się do DDR i podejmuje pracę w cyrku.

Jej synem - ostatnim z ich rodu - jest Knut, urodzony w rozdziale trzecim w zoo w Lipsku, ale wychowany przez ludzkiego opiekuna w stosunkowo szczęśliwych okolicznościach w berlińskim zoo, dopóki jego opiekun, Matthias, nie zostanie zabrany... Szczęśliwy lub smutny, każdy niedźwiedź pisze historię, ciesząc się zarówno sławą, jak i "intymnością bycia sam na sam z moim piórem".