Włochy: A Traveler's Literary Companion

Ocena:   (3,4 na 5)

Włochy: A Traveler's Literary Companion (Lawrence Venuti)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Książka oferuje zbiór współczesnych opowiadań pogrupowanych według włoskich lokalizacji, które niektórzy uważają za wciągające i wartościowe towarzystwo w podróży. Inni jednak krytykują brak spójności i uważają historie za nieciekawe lub przygnębiające.

Zalety:

Kolekcja zawiera wciągające współczesne historie osadzone w rozpoznawalnych włoskich lokalizacjach, dzięki czemu jest przyjemną lekturą dla podróżników. Służy jako wartościowe wprowadzenie do różnych włoskich pisarzy i obejmuje różnorodny zakres gatunków.

Wady:

Wielu czytelników uważa, że opowiadaniom brakuje spójnego tematu i nie są one ze sobą dobrze powiązane. Niektórzy uważają, że historie są przygnębiające lub dziwne, co prowadzi do rozczarowujących wrażeń z lektury. Istnieją mieszane uczucia co do ogólnego poziomu zainteresowania treścią.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Italy: A Traveler's Literary Companion

Zawartość książki:

Wschodzące gwiazdy włoskiej literatury dołączają do niektórych z najbardziej znanych pisarzy - w tym laureata Nagrody Nobla Luigi Pirandello, Natalii Ginzburg, Alberto Moravii i Antonio Tabucchi - aby zabrać czytelnika na panoramiczną wycieczkę zarówno po mieście, jak i na wsi, w całym spektrum społecznym, badając bogatą historię kulturową kraju.

Odkryj popularne włoskie destynacje turystyczne i miejsca na uboczu w świeżym, a nawet zaskakującym świetle rzuconym przez te dwadzieścia trzy różnorodne i ekscytujące historie, z których większość jest dostępna tutaj w języku angielskim po raz pierwszy. Dla tych, którzy chcą wyjść poza stereotypy i poznać Włochy z bliska, aby odkryć je poza utartymi szlakami, a także nowe spostrzeżenia wzdłuż znanych, dobrze przejezdnych dróg, te historie - ułożone geograficznie dla podróżnika, fotela lub innego - są doskonałym miejscem do rozpoczęcia.

Wśród autorów są Barbara Alberti, Corrado Alvaro, Romano Bilenchi, Massimo Bontempelli, Dino Buzzati, Andrea Camilleri, Natalia Ginzburg, Claudio Magris, Marilia Mazzeo, Luigi Malerba, Dacia Maraini, Maria Messina, Alberto Moravia, Aldo Palazzeschi, Goffredo Parise, Luigi Pirandello, Domenico Rea, Mario Rigoni Stern, Lalla Romano, Alberto Savinio, Tiziano Scarpa, Antonio Tabucchi i Federigo Tozzi.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:9781883513146
Autor:
Wydawca:
Język:angielski
Oprawa:Miękka oprawa
Rok wydania:2003
Liczba stron:256

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Tłumaczenie zmienia wszystko: teoria i praktyka - Translation Changes Everything: Theory and...
W książce Translation Changes Everything wiodący...
Tłumaczenie zmienia wszystko: teoria i praktyka - Translation Changes Everything: Theory and Practice
Contra Instrumentalism: Polemika na temat przekładu - Contra Instrumentalism: A Translation...
Contra Instrumentalism kwestionuje od dawna...
Contra Instrumentalism: Polemika na temat przekładu - Contra Instrumentalism: A Translation Polemic
The Translation Studies Reader
The Translation Studies Reader stanowi ostateczny przegląd najważniejszych i najbardziej wpływowych osiągnięć w teorii i badaniach nad tłumaczeniem, z...
The Translation Studies Reader
Niewidzialność tłumacza: Historia przekładu - The Translator's Invisibility: A History of...
Od czasu publikacji ponad dwadzieścia lat temu, The...
Niewidzialność tłumacza: Historia przekładu - The Translator's Invisibility: A History of Translation
Skandale przekładu: W stronę etyki różnicy - The Scandals of Translation: Towards an Ethics of...
Tłumaczenie jest stygmatyzowane jako forma...
Skandale przekładu: W stronę etyki różnicy - The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference
Nauczanie przekładu: Programy, kursy, pedagogika - Teaching Translation: Programs, Courses,...
W ciągu ostatniego półwiecza studia nad tłumaczeniami...
Nauczanie przekładu: Programy, kursy, pedagogika - Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
Włochy: A Traveler's Literary Companion - Italy: A Traveler's Literary Companion
Wschodzące gwiazdy włoskiej literatury dołączają do niektórych z...
Włochy: A Traveler's Literary Companion - Italy: A Traveler's Literary Companion
Tłumaczenie i mniejszości: Numer specjalny czasopisma „Translator - Translation and Minority:...
Założeniem tego tomu jest pytanie: Co pojęcie...
Tłumaczenie i mniejszości: Numer specjalny czasopisma „Translator - Translation and Minority: Special Issue of the Translator
Rethinking Translation: Dyskurs, podmiotowość, ideologia - Rethinking Translation: Discourse,...
Pierwotnie opublikowana w 1992 roku książka...
Rethinking Translation: Dyskurs, podmiotowość, ideologia - Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology

Prace autora wydały następujące wydawnictwa:

© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)