The Translation Studies Reader

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 13 głosach.

Zawartość książki:

The Translation Studies Reader stanowi ostateczny przegląd najważniejszych i najbardziej wpływowych osiągnięć w teorii i badaniach nad tłumaczeniem, z naciskiem na XX i XXI wiek. Eseje wprowadzające poprzedzające każdą sekcję umieszczają szeroki zakres przełomowych i innowacyjnych odczytań w ich różnych kontekstach, tematycznych i kulturowych, instytucjonalnych i historycznych.

Czwarte wydanie tej klasycznej lektury zostało znacząco zmienione i zaktualizowane. Godne uwagi cechy obejmują

⬤ Cztery nowe lektury, które nakreślają historię chińskiego przekładu od starożytności do początku XX wieku.

⬤ Cztery nowe lektury, które przedstawiają kluczowe trendy w badaniach nad tłumaczeniami od 2000 r.

⬤ Wyraziste komentarze na tematy będące obecnie przedmiotem debaty w tej dziedzinie, takie jak literatura światowa, migracja i translingwizm oraz historia przekładu.

⬤ Konceptualna organizacja, która oświetla główne modele teorii i praktyki tłumaczenia, zarówno instrumentalne, jak i hermeneutyczne.

Ten starannie wyselekcjonowany wybór kluczowych prac, autorstwa wiodącego naukowca i teoretyka przekładu, Lawrence'a Venutiego, jest niezbędną lekturą dla studentów i naukowców na kursach takich jak historia studiów nad przekładem, teoria przekładu i trendy w badaniach nad przekładem.