Ocena:
Książka jest chwalona za swoją głębię, zawartość informacyjną i wciągające tłumaczenia, które ożywiają japońską kulturę. Służy jako kompleksowe wprowadzenie do wczesnonowożytnej literatury japońskiej, choć niektóre tłumaczenia są uważane za suche lub pozbawione jakości. Ogólnie rzecz biorąc, jest ona uznawana za cenne źródło zarówno dla studiów akademickich, jak i ogólnej lektury.
Zalety:Informacyjna i wszechstronna treść, wciągające przetłumaczone fragmenty, wciągające doświadczenie w kulturę japońską, dobrze nadaje się zarówno do zajęć, jak i do osobistej lektury, dogłębna eksploracja wczesnej nowożytnej literatury japońskiej, zawiera nowe tłumaczenia.
Wady:Niektóre strony są uszkodzone, niektóre tłumaczenia są uważane za suche lub niższej jakości, a kilka historii nie spełnia oczekiwań.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600-1900 (Abridged Edition)
To skrócone wydanie popularnej antologii Haruo Shirane, Early Modern Japanese Literature, zachowuje najważniejsze teksty, które sprawiły, że oryginalny tom stał się tak cennym źródłem.
Książka wprowadza anglojęzycznych czytelników w gatunki prozy, w tym dangibon, kibyoshi (satyryczne książki obrazkowe), sharebon (książki o dowcipie i modzie), yomihon, kokkeibon (książki humorystyczne), gokan (książki oprawione) i ninjobon (książki romansowe i sentymentalne). Zawiera również gatunki poetyckie, takie jak waka, haiku, senryu i kyoka, a także sztuki teatralne, od sztuk kukiełkowych Chikamatsu po XIX-wieczne kabuki.
Czytelnicy nadal będą mogli korzystać z wyboru znaczących esejów, traktatów, krytyki literackiej, opowieści ludowych i innych niekanonicznych dzieł, a także licznych druków, które towarzyszyły tym dziełom. Znajdą tu również wstępy i krytyczne komentarze Shirane, które poprowadzą czytelnika przez aluzyjną i często eliptyczną naturę tych niesamowitych wyborów.
