Tradycyjna literatura japońska: Antologia, początki do 1600 r.

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta za wnikliwą treść dotyczącą japońskiej kultury i literatury, chwalona za pouczające historie i wysokiej jakości tłumaczenie. Niektórzy użytkownicy wyrażają jednak rozczarowanie pewnymi niedopracowanymi elementami w tłumaczeniu, uważając, że zmniejsza to autentyczność materiału.

⬤ Doskonała jakość
⬤ terminowa dostawa
⬤ pouczające historie
⬤ świetne do nauki o japońskiej kulturze i historii
⬤ niezbędne źródło dla czytelników zainteresowanych przednowoczesną literaturą japońską
⬤ pozytywny stan używanych egzemplarzy.

Niektóre treści są zdeformowane, co prowadzi do rozczarowania czytelników, którzy szukają bardziej autentycznego przedstawienia historii.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600

Zawartość książki:

Tradycyjna literatura japońska zawiera bogatą gamę dzieł datowanych od samych początków japońskiego języka pisanego poprzez ewolucję znanego japońskiego dworu arystokratycznego i kultury wojowników. Zawiera wspaniałe nowe tłumaczenia takich kanonicznych tekstów, jak Opowieści o Heike, a także dzieł i gatunków wcześniej ignorowanych przez naukowców i nieznanych ogółowi czytelników.

Niniejszy tom zawiera bogaty wybór z Man'yÿsh, The Tale of Genji, The Pillow Book, Kokinsh i innych klasyków literatury japońskiej, a także oszałamiającą gamę literatury ludowej, epickich opowieści wojennych, poezji i dramatów. Antologia oferuje imponującą reprezentację dramatycznych, poetyckich i fikcyjnych dzieł zarówno z kultury wysokiej, jak i niskiej, wraz z religijnymi i świeckimi anegdotami, krytyką literacką i dziełami napisanymi w języku chińskim przez japońskich pisarzy. Bogactwu klasycznej poezji, wierszy powiązanych i poezji popularnej towarzyszy obszerny komentarz.

Traditional Japanese Literature jest tomem towarzyszącym Early Modern Japanese Literature wydawnictwa Columbia University Press: An Anthology, 1600-1900 i stanowi część czterotomowej historii literatury japońskiej. Uporządkowane według chronologii i gatunku, lektury są wnikliwie wprowadzane i umieszczane w ich kontekście politycznym, kulturowym i literackim, a obszerne bibliografie oferują dalsze badania dla naukowców i czytelników. Obejmując szeroki zakres klasycznych i popularnych dzieł poezji, prozy i dramatu, antologia ta przedstawia ostateczny przegląd tradycyjnej literatury japońskiej i pogłębia nasze zrozumienie klasycznej i średniowiecznej kultury japońskiej.