Ocena:
Książka zapewnia głębokie uznanie i naukowy wgląd w prace i wpływ Matsuo Basho, koncentrując się na gatunku haikai i renga. Podkreśla rolę Basho jako mistrza renku, jednocześnie normalizując go poza tradycyjnym wizerunkiem. Istnieją jednak obawy dotyczące jakości druku i rozbieżności w wydaniu dostępnym za pośrednictwem Amazon.
Zalety:⬤ Informacyjna i naukowo rygorystyczna
⬤ pogłębia uznanie dla Basho
⬤ zawiera szczegółową analizę „Withering Gusts”
⬤ reprodukuje haigi Basho
⬤ wnikliwy kontekst dotyczący wpływów Basho i jego wkładu w poezję
⬤ przydatna do badań i prac dyplomowych.
⬤ Słaba jakość druku w niektórych wydaniach
⬤ rozbieżności w liczbie stron
⬤ niektórzy czytelnicy mogą uznać, że książka nie pasuje do opisu Amazona
⬤ może nie być idealna dla zwykłych czytelników ze względu na jej naukowy charakter.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Traces of Dreams
Basho (1644-94) jest prawdopodobnie najbardziej znanym japońskim poetą zarówno w Japonii, jak i na Zachodzie, a mimo to w języku angielskim ukazało się niezwykle niewiele poważnych badań na temat jego osiągnięć.
Niniejsza książka ma na celu wypełnienie tej wirtualnej pustki poprzez stworzenie podstaw do krytycznej dyskusji i czytania centralnej postaci japońskiej kultury, umieszczając dzieła Basho i jego uczniów w kontekście szerszych zmian społecznych. Przeznaczony zarówno dla zwykłego czytelnika, jak i specjalisty, Traces of Dreams bada kwestie języka, krajobrazu, pamięci kulturowej i praktyki społecznej we wczesnej nowożytnej Japonii poprzez fundamentalną ponowną ocenę haikai - popularnego połączonego wiersza, który ostatecznie dał początek nowoczesnemu haiku - w szczególności Basho i jego uczniów.
Autor analizuje haikai nie tylko jako specyficzny gatunek poetycki, ale jako sposób dyskursu, który wyłonił się z głębokiego zaangażowania między nową kulturą pospólstwa, która wysunęła się na pierwszy plan w XVII-wiecznych miastach, a wcześniejszymi tradycjami, które haikai parodiowały, przekształcały i tłumaczyły na język wernakularny. Traces of Dreams bada sposób, w jaki haikai zarówno przywłaszczały sobie, jak i przekształcały utrwalone kulturowe i poetyckie skojarzenia ucieleśnione w naturze, obiektach historycznych i słynnych miejscach - krajobrazie, który zachował pamięć kulturową i stał się źródłem autorytetu, a także kwestionowanym gruntem dla rewizji i ponownego mapowania haikai.
