Ocena:
Książka jest powszechnie chwalona za jasne i kompleksowe podejście do nauki klasycznego japońskiego, dzięki czemu jest odpowiednia zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych uczniów. Zawiera liczne przykłady z klasycznej literatury i dobrze zorganizowane wyjaśnienia gramatyczne. Niektórzy użytkownicy zwracają jednak uwagę na jej rozmiar i formatowanie, a także kilka literówek i błędów, co sprawia, że jest ona bardziej odpowiednia jako tekst referencyjny niż samodzielne źródło wiedzy.
Zalety:⬤ Przejrzyste i wyczerpujące wyjaśnienia
⬤ liczne przykłady z aktualnej literatury
⬤ dobrze zorganizowana struktura
⬤ pomocny zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych studentów
⬤ zawiera porównania między współczesnym i klasycznym japońskim
⬤ ćwiczenia i dobrze zorganizowane tabele referencyjne
⬤ dobry jako materiał dydaktyczny i do samodzielnej nauki.
⬤ duży i ciężki format
⬤ pewne problemy z formatowaniem
⬤ zawiera literówki i błędy
⬤ może nie być idealna dla absolutnie początkujących bez towarzyszących kursów
⬤ niektórzy użytkownicy uważają ją za lepsze uzupełnienie niż główne narzędzie do nauki.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Classical Japanese: A Grammar
Classical Japanese: A Grammar to kompleksowy i praktyczny przewodnik po klasycznym języku japońskim.
Obszerne notatki i wyjaśnienia historyczne sprawiają, że ten tom jest przydatny zarówno jako odniesienie dla zaawansowanych studentów, jak i podręcznik dla początkujących studentów. Tom, który wyjaśnia, w jaki sposób klasyczny japoński jest powiązany ze współczesnym japońskim, zawiera szczegółowe wyjaśnienia podstawowej gramatyki, w tym pomocne, łatwe w użyciu tabele form gramatycznych; opatrzone przypisami fragmenty klasycznych tekstów przednowoczesnych.
Classical Japanese: A Grammar - Exercise Answers and Tables (ISBN: 978-0-231-13530-6) jest dostępny do nabycia jako osobny tom.
