Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.
Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600, Abridged Edition
Uznana przez krytyków tradycyjna literatura japońska Haruo Shirane: An Anthology, Beginnings to 1600, zawiera kluczowe przykłady zarówno wysokich, jak i niskich stylów poezji, dramatu, prozy i esejów. W tym skróconym wydaniu Shirane zachował znaczące fragmenty takich arcydzieł jak Opowieść o Genji, Opowieści o Heike, Księga poduszek, Man'yoshu i Kokinshu. Zachowuje swój obszerny przegląd świeckich i religijnych anegdot (setsuwa), a także klasycznych wierszy z obszernymi komentarzami. Nie zawiera dramatów, fragmentów wpływowych eposów wojennych oraz znaczących esejów na temat poezji, fikcji, historii i religii. Teksty są przeplatane, aby skupić się na wspólnych tematach, stylach i aluzjach, zachęcając jednocześnie do porównań i debat. Rezultatem jest bogate spotkanie ze starożytną i średniowieczną japońską kulturą i historią. Każdy tekst i gatunek jest wzbogacony o obszerne wprowadzenia, które zapewniają kontekst społeczno-polityczny i kulturowy. Antologia jest zorganizowana według okresu, gatunku i tematu - struktura przyjazna dla instruktorów - a obszerna bibliografia prowadzi czytelników do dalszych badań.
Pochwały dla Traditional Japanese Literature: An Anthology, Beginnings to 1600.
Haruo Shirane wykonał świetną robotę w tym herkulesowym zadaniu.” - Joshua Mostow, University of British Columbia.
„Wszechstronna i innowacyjna antologia .... Wszystkie wstępy są doskonałe.” - Journal of Asian Studies.
„Jeden z tych imponujących, erudycyjnych, obowiązkowych tytułów dla każdego zainteresowanego literaturą azjatycką.” - Bloomsbury Review.
„Antologia, która zawiera znakomite tłumaczenia wyjątkowo szerokiej gamy tekstów..... Gorąco polecam.” -- Choice.
„Bogactwo materiału.” -- Monumenta Nipponica.
