Wbrew naturze: A Rebours

Opinie czytelników

Recenzje książki „Against Nature” podkreślają jej złożoną tematykę, bogate odniesienia i jakość tłumaczenia, co czyni ją bardziej dostępną dla szerszej publiczności. Czytelnicy chwalili książkę za głęboką eksplorację postaci i prowokujące do myślenia pomysły, pomimo braku tradycyjnej fabuły. Niektórym jednak trudno było zaangażować się w egocentrycznego bohatera i zauważyli problemy z fizyczną jakością niektórych wydań, szczególnie w odniesieniu do druku i papieru.

⬤ Dobre tłumaczenie, które zachowuje złożoność książki, a jednocześnie jest bardziej przystępne
⬤ bogate w aluzje i pomysły
⬤ głęboki rozwój postaci
⬤ wciągająca proza
⬤ solidne wprowadzenie i pomocne notatki
⬤ znaczący klasyk literatury
⬤ inspirujący dla wielu wpływowych pisarzy.

⬤ Trudny, egocentryczny bohater
⬤ brak konwencjonalnej fabuły
⬤ niektóre wydania krytykowane za słabą jakość druku i niewygodne wrażenia z lektury
⬤ niektórzy czytelnicy uznali ją za przesadzoną i mniej przyjemną ze względu na jej ezoteryczny charakter.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Against Nature: A Rebours

Zawartość książki:

Opierając się tradycyjnemu modelowi dziewiętnastowiecznej fikcji, Joris-Karl Huysman stworzył w 1884 roku powieść niepodobną do żadnej innej ze swoich czasów. Wbrew naturze Against Nature to historia Des Esseintesa, estety, który próbuje uciec z Paryża, a wraz z nim od wulgarności współczesnego życia.

Gdy Des Esseintes ukrywa się w swoim muzeum dobrego smaku, Huysman oferuje czytelnikowi skarbnicę kulturalnych rozkoszy i antycypuje wiele aspektów dwudziestowiecznego modernizmu. Uzupełnione o notatki i krytyczne wprowadzenie, to nowe tłumaczenie z pewnością zaangażuje współczesnego czytelnika.

O serii: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.