The Sound of the Mountain

Opinie czytelników

The Sound of the Mountain to kontemplacyjna eksploracja starzenia się, relacji i złożoności dynamiki rodzinnej. Historia koncentruje się wokół Ogaty Shingo, starzejącego się biznesmena zastanawiającego się nad swoim życiem i relacjami z członkami rodziny, w szczególności z synem, synową i żoną. Książka podkreśla tematy miłości, straty i upływu czasu, wykorzystując naturę jako tło dla tych intymnych ludzkich doświadczeń. Niektórzy czytelnicy doceniają głębię i wnikliwość postaci i relacji, podczas gdy inni krytykują powolne tempo i brak akcji.

Piękna proza, bogaty rozwój postaci, wrażliwe badanie starzenia się i relacji rodzinnych, wnikliwe szczegóły kulturowe, poetyckie i sugestywne pisanie oraz intrygująca dynamika między postaciami.

Powolne tempo z minimalną dramatyczną akcją, słabe tłumaczenie z błędami ortograficznymi w niektórych wydaniach, niektórzy bohaterowie postrzegani jako niesympatyczni i poczucie nudy dla czytelników oczekujących bardziej fabularnych narracji.

(na podstawie 60 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Od nagrodzonego Nagrodą Nobla pisarza i uznanego autora Krainy Śniegu pochodzi piękne przedstawienie trudnej sytuacji starości - o starszym biznesmenie z Tokio, który musi stawić czoła awariom swojej pamięci i nagłym wybuchom namiętności, które oświetlają koniec życia.

"Bogata, skomplikowana powieść.... Ze wszystkich współczesnych japońskich powieści Kawabata jest najbliższy poezji". -- The New York Times Book Review

Za dnia Ogata Shingo, starszy tokijski biznesmen, niepokoi się drobnymi awariami pamięci. W nocy kojarzy odległe dudnienie, które słyszy z pobliskiej góry, z odgłosami śmierci. Pomiędzy nimi znajdują się złożone relacje, które niegdyś były fundamentem życia Shingo: jego starająca się żona; jego filantropijny syn; i jego piękna synowa, która wzbudza w nim zarówno litość, jak i pożądanie. Z tej półprzezroczystej sieci przywiązań Kawabata stworzył powieść, która jest potężną, spokojnie obserwowaną medytacją nad nieubłaganym marszem czasu.

Tłumaczenie z języka japońskiego: Edward G. Seidensticker.