The Odyssey: Dramatyczna opowieść o eposie Homera

Opinie czytelników

Książka jest świeżą i przystępną wersją Odysei Homera, przedstawioną w poetyckim i udramatyzowanym formacie. Wielu czytelników uznało ją za przyjemną i wciągającą, doceniając jej humor i współczesne znaczenie. Jednak niektórzy puryści uważają, że nadmiernie upraszcza oryginalny tekst i brakuje mu głębi w niektórych kluczowych scenach.

⬤ Wciągająca i poetycka opowieść o Odysei.
⬤ Humor i współczesne wyrażenia sprawiają, że można się z nią utożsamić.
⬤ Przystępny dla tych, którzy uważają tradycyjne tłumaczenia za trudne.
⬤ Odwołuje się do szerokiego grona odbiorców, w tym studentów i miłośników literatury.
⬤ Szybkie czytanie, które oddaje ducha oryginału.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają ją za zbyt uproszczoną („Homer-lite”).
⬤ Brak istotnych elementów i głębi oryginalnej historii.
⬤ Zawiera anachronizmy, które mogą frustrować purystów.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Odyssey: A Dramatic Retelling of Homer's Epic

Zawartość książki:

W tej nowej wierszowanej adaptacji, pierwotnie zamówionej dla radia BBC, Simon Armitage przekształcił epos Homera w serię pełnych napięcia dramatycznych dialogów: Między bogami i ludźmi, między rozsądnym kapitanem Odyseuszem i jego niesfornymi, jedzącymi lotos, tęskniącymi za domem towarzyszami oraz między subtelnym Odyseuszem (najdzikszym bohaterem starożytności) a szeregiem zmiennokształtnych przeciwników - Kalipso, Circe, Syrenami, Cyklopami - gdy on i jego ludzie są "rzucani między wyspy" przeciwności.

Jeden z najbardziej indywidualnych głosów swojego pokolenia, Armitage ożywia nasze poczucie Odysei jako poezji ustnej, jako jednej z największych opowieści.