Ocena:
Recenzje podkreślają nowoczesną adaptację Odysei Homera autorstwa Simona Armitage'a, która czyni starożytną opowieść przystępną i przyjemną dla współczesnych czytelników. Wielu chwali wciągającą narrację, jednocześnie zauważając różnice w stosunku do oryginalnego formatu eposu.
Zalety:Żywe opowiadanie w zwykłym języku, dobrej jakości adaptacja, doskonałe tłumaczenie, które zachowuje postacie, przystępne dla osób niebędących naukowcami, wciągające i wciągające, szybka wysyłka, ogólnie przyjemna lektura.
Wady:Niektóre zwroty mogą zawierać współczesny slang lub północny dialekt, który może umniejszać wrażenia z lektury, a kilku czytelników zwróciło uwagę na treści seksualne i wulgaryzmy jako potencjalne negatywy.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
Homer's Odyssey
Pierwotnie zamówiony dla BBC Radio, Simon Armitage przekształca epos Homera w serię dramatycznych dialogów.
Jego wersja najeżona jest oszczędnością, dowcipem i sprytem, których oczekujemy od jednego z najbardziej indywidualnych głosów swojego pokolenia.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)