Ocena:
W recenzjach zwrócono uwagę na przeredagowaną i skróconą wersję „The Legend of Sleepy Hollow” Washingtona Irvinga, która z powodzeniem oddaje istotę oryginalnego klasyka, jednocześnie przedstawiając go w sposób przystępny dla dzieci. Ilustracje zostały uznane za doskonałe, a archaiczny język opowieści został doceniony za swój urok. Istnieją jednak sprzeczne opinie wyrażające brak przyjemności.
Zalety:⬤ Skrócona wersja zachowuje rytm i urok oryginału
⬤ archaiczny język wzmacnia narrację
⬤ dobrze wydana i profesjonalnie wyprodukowana
⬤ może zachęcić dzieci do czytania klasycznych tekstów
⬤ doskonałe ilustracje
⬤ część międzynarodowej serii klasyki.
Niektórzy czytelnicy uznali, że książka nie jest przyjemna.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
The Legend of Sleepy Hollow: Abridged & Illustrated
Senne miasteczko słynie z legendy o Bezgłowym Jeźdźcu i innych zjawach. Ichabod Crane, nowy nauczyciel w szkole, lubi dobre historie o duchach.
Jest zakochany w pięknej Katrinie Van Tassel, ale przystojny mężczyzna o imieniu Brom Bones chce Katriny dla siebie. Następnie w domu Katriny odbywa się impreza, która kończy się w środku nocy. To, co wydarzy się później, przyprawi Cię o dreszcze.
Bezgłowy Jeździec jest na polowaniu, szukając swojej zagubionej głowy. Czy natknie się na Ichaboda? Czy Ichabod w końcu zdobędzie miłość Katriny?
Mówi się, że Washington Irving oparł swoją historię na prawdziwych wydarzeniach, które miały miejsce w Tarrytown w stanie Nowy Jork i okolicach. Ta klasyczna historia została ożywiona w skróconej wersji dla dzieci w wieku 7-12 lat przez autorów Fizę Pathan i Michaelangelo Zane.
Książka zawiera szesnaście pięknych czarno-białych ilustracji stworzonych przez Fizę Pathan i wykonanych przez Farzanę Cooper.
