Ocena:
Książka jest chwalona za wciągającą adaptację „Rip Van Winkle” w chińskim kontekście, dzięki czemu jest odpowiednia dla średnio zaawansowanych uczniów, aby skutecznie ćwiczyć czytanie po chińsku, jednocześnie ciesząc się historią. Jest to część serii Mandarin Companion, która jest dobrze oceniana za swoje stopniowane czytanki. Podczas gdy wielu czytelnikom podobała się narracja i docenili słownictwo i słowniczek, niektórzy zauważyli obecność literówek i zasugerowali ulepszenia, takie jak hiperłącza do nazw postaci.
Zalety:⬤ Wciągająca i zabawna adaptacja dobrze znanych historii.
⬤ Wykorzystuje łatwe i przystępne słownictwo dla osób uczących się języka.
⬤ Zawiera pomocny słowniczek i jest dobrze sformatowana dla Kindle.
⬤ Pomaga budować pewność siebie i płynność w czytaniu po chińsku.
⬤ Gorąco polecana dla średnio zaawansowanych osób szukających przyjemnego materiału do czytania.
⬤ Niektórzy czytelnicy zgłaszali literówki w tekście.
⬤ Sporadyczne niespójności w przypisach wyjaśniających słownictwo.
⬤ Funkcja Kindle Pinyin nie jest obsługiwana.
⬤ Niektórzy uważali, że historia ma słabe zakończenie.
(na podstawie 30 opinii czytelników)
The Sixty Year Dream: Mandarin Companion Graded Readers Level 1
Zhou Xuefa (Rip Van Winkle) jest kochany przez wszystkich w swoim miasteczku, z wyjątkiem zrzędzącej żony. Wraz ze swoim wiernym psem Blackie, Zhou Xuefa spędza czas bawiąc się z dziećmi, pomagając sąsiadom i dyskutując o polityce w herbaciarni. Pewnego dnia, po złym skarceniu przez żonę, wybiera się na spacer w góry i spotyka tajemniczego starca, który wydaje się pochodzić z zamierzchłych czasów. Mężczyzna zaprasza go do swojego górskiego domu na posiłek, a po wypiciu wina Zhou Xuefa zapada w głęboki sen. Budzi się w czasach zupełnie innych niż te, które kiedyś znał.
Mandarin Companion to seria łatwych w czytaniu powieści w języku chińskim, które są przyjemne w czytaniu i udowodniono, że przyspieszają naukę języka. Każda książka z serii Mandarin Companion jest starannie napisana, aby używać znaków, słów i gramatyki, które uczący się prawdopodobnie zna.
Poziom 1 jest przeznaczony dla osób uczących się chińskiego na poziomie ponadpodstawowym. Większość uczących się będzie w stanie korzystać z tej książki po jednym do dwóch lat formalnej nauki, w zależności od ucznia i programu. Seria ta została zaprojektowana tak, aby połączyć prostotę znaków z łatwą do zrozumienia fabułą, która pomaga uczniom poszerzyć ich słownictwo i umiejętności rozumienia języka. Im więcej czytają, tym lepiej czytają i rozumieją język chiński.
