Ocena:
Książka „Tales of the Alhambra” autorstwa Washingtona Irvinga jest bardzo chwalona za bogaty język opisowy i wciągającą fabułę, szczególnie w kontekście Alhambry i jej historycznego znaczenia. Wielu czytelników uważa ją za idealnego towarzysza wizyty w Alhambrze, zwiększającego ich zrozumienie i docenienie tego miejsca. Jednak niektórzy krytycy wspominają o historycznych nieścisłościach książki i braku pełnego tekstu w niektórych wydaniach. Zauważono również, że może nie spodobać się tym, którzy szukają prostych faktów historycznych.
Zalety:⬤ Bogata i piękna proza, która żywo opisuje Alhambrę i jej historię.
⬤ Wciągająca opowieść z mieszanką osobistych doświadczeń i legend.
⬤ Wzbogaca doświadczenie zwiedzania Alhambry.
⬤ Oferuje cenny wgląd w mauretańską kulturę i historię.
⬤ Nadaje się do wielokrotnego czytania - przed, w trakcie i po wizycie w Hiszpanii.
⬤ Niektóre wydania nie zawierają pełnego tekstu, co prowadzi do potencjalnego zamieszania w kontekście.
⬤ Zawiera długie opowieści, które mogą nie zadowolić tych, którzy szukają zwięzłych faktów historycznych.
⬤ Perspektywa Irvinga może odzwierciedlać przestarzałe lub stronnicze poglądy, szczególnie w odniesieniu do reprezentacji kulturowych.
(na podstawie 141 opinii czytelników)
Tales of the Alhambra
Zebrane podczas trzymiesięcznego pobytu w Granadzie w Hiszpanii, Tales of the Alhambra gromadzi opisy, mity i narracje wydarzeń historycznych. Po ukończeniu projektu literackiego w Madrycie, autor Washington Irving udał się do Granady w Hiszpanii. Natychmiast zachwycony jej pięknem i ekstrawagancją, Irving poprosił o przewodnik turystyczny i zaczął wypełniać notatniki i dzienniki swoimi obserwacjami i opisami wspaniałej scenerii. Począwszy od wyprawy konnej przez andaluzyjskie góry, podziwiając wspaniałość natury, Irving poświęcił swój czas, aby cieszyć się i obserwować krajobraz i kulturę kraju. Po konnej przejażdżce przez góry, Irving i jego przewodnik zatrzymali się w gospodzie na drinka. Podczas pobytu Irving był świadkiem kultury artystycznej poprzez muzykę i taniec, zauważając, jak miejscowi zdawali się świętować codzienne wydarzenia, tworząc szczęśliwe środowisko. Po wjeździe do miasta Irving poprosił gubernatora o pozwolenie na pobyt w pałacu Alhambra. Pierwotnie zbudowana na ruinach rzymskich budynków, Alhambra była małą fortecą zbudowaną w 889 roku n.e. i została w dużej mierze zignorowana i zapomniana do czasu przybycia Irvinga do Granady. Podczas pobytu w Alhambrze Irving zbadał opuszczony pałac i przypomniał sobie mity osadzone w jego murach, rejestrując każdy szczegół jego architektury, historii i tajemnicy.
Pałac Alhambra został w większości zapomniany i pozostawiony bez opieki, dopóki narracja i wspomnienia Washingtona Irvinga nie ożywiły zainteresowania. Po oryginalnej publikacji w 1832 roku, Tales of the Alhambra Washingtona Irvinga wzbudziły ciekawość czytelników, którzy byli całkowicie pochłonięci opisem Irvinga wcześniej opuszczonej fortecy. Dzięki delikatnej prozie i skomplikowanym szczegółom, Tales of the Alhambra przemawia do poczucia przygody czytelników i pozwala odbiorcom odkrywać cuda Granady w Hiszpanii wraz z Washingtonem Irvingiem.
To wydanie Opowieści z Alhambry Washingtona Irvinga ma nową, przyciągającą wzrok okładkę i jest wydrukowane czcionką, która jest zarówno nowoczesna, jak i czytelna, zapraszając współczesnych odbiorców do odkrycia wielkości i piękna średniowiecznej fortecy.
