Ocena:
Recenzje „Rip Van Winkle” podkreślają, że jest to zabawna i przystępna klasyczna opowieść, doceniana za jej historyczne i kulturowe znaczenie. Wielu czytelników cieszy się z towarzyszących jej ilustracji i dodatkowych informacji, które poprawiają wrażenia z lektury. Niektórzy użytkownicy zwracają jednak uwagę na problemy z jakością ebooka, w szczególności literówki i brakujące strony, a także potencjalne wyzwania związane ze zrozumieniem ze względu na starszy język.
Zalety:⬤ Zabawna i dobrze napisana krótka historia
⬤ pouczająca treść uzupełniająca
⬤ przyjemne ilustracje
⬤ wciągająca narracja
⬤ zabawa zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci
⬤ zawiera lekcje moralne
⬤ nostalgiczna i klasyczna.
⬤ Słaba jakość niektórych wersji ebooków (literówki, brakujące strony)
⬤ wymagający język dla współczesnych czytelników
⬤ może wydawać się przestarzały dla niektórych
⬤ nie tak zapadający w pamięć pod względem przesłania dla wszystkich.
(na podstawie 89 opinii czytelników)
WPROWADZENIE.
Poniższa opowieść została znaleziona wśród dokumentów zmarłego Diedricha Knickerbockera, starego dżentelmena z Nowego Jorku, który był bardzo ciekawy holenderskiej historii prowincji i obyczajów potomków jej pierwotnych osadników. Jego badania historyczne nie polegały jednak tak bardzo na książkach, jak na ludziach; ponieważ te pierwsze są żałośnie skąpe w jego ulubionych tematach; podczas gdy znalazł starych mieszczan, a jeszcze bardziej ich żony, bogate w legendarną wiedzę, tak bezcenną dla prawdziwej historii. Ilekroć więc natknął się na prawdziwą holenderską rodzinę, przytulnie zamkniętą w swoim nisko zadaszonym gospodarstwie, pod rozłożystym jaworem, patrzył na nią jak na mały tomik czarnych liter i studiował go z zapałem mola książkowego.
Rezultatem wszystkich tych badań była historia prowincji za panowania holenderskich gubernatorów, którą opublikował kilka lat później. Istnieją różne opinie na temat literackiego charakteru jego pracy i prawdę mówiąc, nie jest ona ani trochę lepsza niż powinna. Jego główną zaletą jest skrupulatna dokładność, która rzeczywiście była nieco kwestionowana przy pierwszym pojawieniu się, ale od tego czasu została całkowicie ustalona; i jest teraz dopuszczany do wszystkich kolekcji historycznych jako książka o niekwestionowanym autorytecie.
Stary dżentelmen zmarł wkrótce po opublikowaniu swojej pracy; a teraz, gdy nie żyje i odszedł, nie można wyrządzić wielkiej szkody jego pamięci, mówiąc, że jego czas mógł być znacznie lepiej wykorzystany w cięższych pracach. Miał jednak skłonność do realizowania swojego hobby na swój własny sposób; i chociaż od czasu do czasu wzniecał kurz w oczach swoich sąsiadów i zasmucał ducha niektórych przyjaciół, dla których czuł najprawdziwszą cześć i przywiązanie, to jednak jego błędy i szaleństwa są pamiętane "bardziej ze smutkiem niż złością" i zaczyna się podejrzewać, że nigdy nie zamierzał zranić ani obrazić. Ale jakkolwiek jego pamięć może być doceniana przez krytyków, nadal jest ceniona przez wielu ludzi, których dobra opinia jest warta posiadania; szczególnie przez niektórych piekarzy ciastek, którzy posunęli się tak daleko, że odcisnęli jego podobiznę na swoich noworocznych ciastach; i w ten sposób dali mu szansę na nieśmiertelność, prawie równą byciu wytłoczonym na medalu Waterloo lub farthingu królowej Anny.
