The Kama Sutra of Vatsyayana: Klasyczne tłumaczenie Burtona

Opinie czytelników

Książka, często kojarzona z seksualnością, przedstawia historyczną perspektywę bardziej skoncentrowaną na miłości, małżeństwie i związkach niż na wyraźnych pozycjach seksualnych. Podczas gdy wielu uznało ją za pouczającą i wypełnioną cennymi radami, inni krytykowali ją za to, że jest trudna do odczytania, brakuje jej ilustracji i zawiera przestarzałe poglądy na temat związków i kobiet.

⬤ Pouczająca i wnikliwa, szczególnie jeśli chodzi o zrozumienie związków i kontekstu historycznego
⬤ niektórzy czytelnicy uznali ją za fascynującą i dobrze przetłumaczoną
⬤ zawiera cenne porady dotyczące życia i miłości.

⬤ Trudna do przeczytania ze względu na swoją strukturę
⬤ wiele oczekiwanych ilustracji, których nie ma
⬤ niektóre treści wydają się przestarzałe lub lekceważące dla kobiet
⬤ nie jest praktycznym przewodnikiem po pozycjach seksualnych.

(na podstawie 241 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Kama Sutra of Vatsyayana: The Classic Burton Translation

Zawartość książki:

Kama oznacza pożądanie, miłość i żądzę; sutra oznacza nauki i wersety.

Kama Sutra jest zatem księgą miłości, uczącą najlepszych metod kultywowania zmysłowej przyjemności, pożądania seksualnego i miłosnego zjednoczenia. Jest to klasyka światowej literatury od 1700 lat, jest to najbardziej jednoznaczna i fascynująca książka, jaką kiedykolwiek napisano dla kochanków.

To nieśmiertelne dzieło służy również jako okno na indyjską kulturę i mistycyzm. Jego unikalne podejście - łączące medytacje na temat polityki i zwyczajów społecznych z poradami dotyczącymi miłości i intymności - zawiera szczere, bezpośrednie porady dotyczące przyjemności cielesnych, od afrodyzjaków i pocałunków po techniki opóźniania orgazmu. To wydanie jest znanym tłumaczeniem wielkiego XIX-wiecznego odkrywcy i pisarza Richarda Burtona.

Jego wyrazisty styl wyznacza nowy standard tłumaczenia sanskrytu, a jego nieskrywana wierność oryginalnemu tekstowi wywołała kontrowersje w niektórych zakątkach wiktoriańskiego świata. To źródło wiedzy erotycznej pozostaje inspiracją dla czytelników każdej epoki.