Kama Sutra: starożytny indyjski sanskrycki tekst o seksualności, erotyzmie i emocjonalnym spełnieniu w życiu. Przypisywany Vātsy

Oryginalny tytuł:

The Kama Sutra: an ancient Indian Sanskrit text on sexuality, eroticism and emotional fulfillment in life. Attributed to Vātsy

Zawartość książki:

Kama Sutra Vatsyayana

⬤ Kama Sutra (sanskryt: wymowa, Kāmasūtra) to starożytny indyjski sanskrycki tekst na temat seksualności, erotyzmu i emocjonalnego spełnienia w życiu. Przypisywana Vātsyāyanie, Kama Sutra nie jest ani wyłącznie, ani głównie podręcznikiem seksu na temat pozycji seksualnych, ale napisana jako przewodnik po "sztuce życia", naturze miłości, znalezieniu partnera życiowego, utrzymaniu życia miłosnego i innych aspektach odnoszących się do zorientowanych na przyjemność zdolności ludzkiego życia. Kamasutra jest najstarszym zachowanym hinduskim tekstem o miłości erotycznej. Jest to tekst z gatunku sutr ze zwięzłymi aforystycznymi wersetami, które przetrwały do czasów współczesnych z różnymi bhasya (objaśnieniami i komentarzami).

⬤ Tekst jest mieszanką prozy i wierszy anustubh-meter. Tekst uznaje hinduską koncepcję Purusharthas i wymienia pożądanie, seksualność i emocjonalne spełnienie jako jeden z właściwych celów życia. Jego rozdziały omawiają metody zalotów, szkolenie w sztukach, aby być społecznie zaangażowanym, znajdowanie partnera, flirtowanie, utrzymywanie władzy w życiu małżeńskim, kiedy i jak popełnić cudzołóstwo, pozycje seksualne i inne tematy. Większość książki dotyczy filozofii i teorii miłości, tego, co wyzwala pożądanie, co je podtrzymuje oraz jak i kiedy jest ono dobre lub złe. Tekst ten jest jednym z wielu indyjskich tekstów na temat Kama Shastra.

⬤ Jest to dzieło często tłumaczone na języki indyjskie i nie tylko. Kamasutra wywarła wpływ na wiele drugorzędnych tekstów, które powstały po IV wieku n.e., a także na sztukę indyjską, czego przykładem jest wszechobecna obecność płaskorzeźb i rzeźb związanych z Kamą w starych świątyniach hinduskich. Spośród nich Khajuraho w Madhya Pradesh znajduje się na liście światowego dziedzictwa UNESCO. Wśród zachowanych świątyń w północnych Indiach, jedna w Radżastanie rzeźbi wszystkie główne rozdziały i pozycje seksualne, aby zilustrować Kamasutrę. Według Wendy Doniger, Kamasutra stała się "jedną z najbardziej pirackich książek w języku angielskim" wkrótce po jej opublikowaniu w 1883 roku przez Richarda Burtona.

⬤  To pierwsze europejskie wydanie Burtona nie odzwierciedla wiernie wielu fragmentów Kamasutry, ponieważ poprawił on wspólne tłumaczenie Bhagavanlala Indrajita i Shivarama.