The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm: zupełnie nowe trzecie wydanie

Opinie czytelników

Książka jest wysoko ceniona za kompleksowy zbiór baśni braci Grimm, w tym wiele oryginalnych i mniej znanych historii. Zawiera ona fachowe wprowadzenie autorstwa Jacka Zipesa, dzięki czemu jest cenna zarówno dla entuzjastów, jak i badaczy. Chociaż zawartość jest dobrze przyjęta, istnieją pewne obawy dotyczące jakości fizycznej książki, w tym jakości papieru i wytrzymałości oprawy.

Obszerny zbiór z wieloma oryginalnymi i mniej znanymi opowieściami, pouczające wprowadzenie Jacka Zipesa, świetne zarówno dla zwykłych czytelników, jak i naukowców, ładne ilustracje i wczesne przybycie od sprzedawców.

Obawy dotyczące jakości fizycznej, takie jak niskiej jakości papier i problemy z oprawą, niektóre historie nie są tak oryginalne, jak oczekiwano, niektórzy użytkownicy otrzymali zużyte kopie, mimo że zamówili nowe, a tłumaczeniu brakuje archaicznego charakteru.

(na podstawie 160 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm All-New Third Edition

Zawartość książki:

Baśnie braci Grimm The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm.

Być może żadne inne opowieści nie mają takiej mocy czarowania, zachwycania i zaskakiwania jak te napisane przez nieśmiertelnych braci Grimm. Teraz, w nowym, rozszerzonym trzecim wydaniu, znany naukowiec i folklorysta Jack Zipes przetłumaczył wszystkie 250 baśni zebranych i opublikowanych przez Jacoba i Wilhelma Grimmów, plus dwadzieścia dziewięć rzadkich baśni pominiętych w oryginalnym niemieckim wydaniu, a także narracje odkryte w listach i dokumentach braci.

To naprawdę najbardziej wszechstronne tłumaczenie do tej pory, to uznane przez krytyków wydanie oddaje baśnie takimi, jakimi chcieli je widzieć bracia Grimm: bogate, surowe, doprawione humorem i przemocą, rezonujące folklorem i pieśniami.

Jack Zipes, jeden ze światowych ekspertów w dziedzinie literatury dziecięcej, jest profesorem języka niemieckiego na University of Minnesota i autorem licznych książek na temat folkloru i baśni.