Charles Godfrey Leland i jego magiczne opowieści

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Charles Godfrey Leland and His Magical Tales

Zawartość książki:

Urodzony w zamożnej i uprzywilejowanej rodzinie w Filadelfii, Charles Godfrey Leland (1824-1903) w młodości wykazywał wyraźne zainteresowanie literaturą nadprzyrodzoną i okultystyczną.

Legenda głosi, że wkrótce po jego narodzinach stara holenderska pielęgniarka zaniosła go na strych domu i odprawiła rytuał, który miał zagwarantować, że Leland będzie miał szczęście w życiu i ostatecznie zostanie uczonym i czarodziejem. Niezależnie od tego, czy ten incydent kiedykolwiek miał miejsce, wiemy, że jego zainteresowanie baśniami, folklorem i zjawiskami nadprzyrodzonymi ostatecznie doprowadziło go do życia pełnego podróży i dokumentowania historii wielu grup w Stanach Zjednoczonych i Europie.

Jack Zipes wybrał opowieści zawarte w Charles Godfrey Leland and His Magical Tales z pięciu różnych książek - The Algonquin Legends (1884), Legends of Florence (1895-96), The Unpublished Letters of Virgil (1901), The English Gypsies (1882) oraz Gypsy Sorcery and Fortune-Telling (1891) - i uporządkował je tematycznie. Choć opowieści tych nie można uznać za autentyczne podania ludowe - nie zostały spisane dosłownie z ust Romów, rdzennych Amerykanów czy innych źródeł - są one bardzo istotne ze względu na ich wartość historyczną i kulturową. Podobnie jak większość aspirujących amerykańskich folklorystów swoich czasów, którzy byli głównie biali, męscy i pochodzili z klasy średniej, Leland nagrał te opowieści podczas osobistych spotkań ze swoimi informatorami lub zebrał je od przyjaciół i znajomych, zanim przygotował je do publikacji, aby stały się tłumaczeniami oryginalnych narracji.

Tym, co odróżnia Lelanda od głównych folklorystów XIX wieku, jest jego literackie upiększenie, które reprezentuje jego szczególny szacunek dla ich poezji, czystości i historii. Czytelnicy zainteresowani folklorem, tradycją ustną i literaturą XIX wieku docenią to wyselekcjonowane i opatrzone przypisami spojrzenie na szeroki zakres prac.