The Complete English Poems of John Milton: Wprowadzenie autorstwa Gordona Campbella

Opinie czytelników

Recenzje tego wydania dzieł Johna Miltona podkreślają dobrą równowagę jakości i głębi, atrakcyjną zarówno dla nowych, jak i doświadczonych czytelników, podczas gdy niektórzy krytykują modernizacje tekstu, które mogą zakłócać oryginalny przepływ i rytm. Ogólnie rzecz biorąc, postrzegana jest jako solidna kolekcja, pomimo pewnych zauważonych wad w prezentacji.

Świetna jakość i dopasowanie, ładne i trwałe wydanie, praktyczne z kompletnymi dziełami, pomocne przypisy i wprowadzenie, przejrzyste i łatwe do odczytania, cenne stypendium, przystępne dla niespecjalistów, doskonałe formatowanie dla Kindle i obszerna kolekcja zawierająca „Paradise Regained”.

Modernizacja tekstu może zakłócać oryginalny rytm i wymowę, niektórzy wolą przypisy końcowe od przypisów, pragną więcej wskazówek narracyjnych w przypisach, a niektórzy uważają, że wydanie nie jest najlepsze z dostępnych. Ponadto format w miękkiej oprawie ma swoje wyzwania.

(na podstawie 26 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Complete English Poems of John Milton: Introduction by Gordon Campbell

Zawartość książki:

John Milton pisał poezję o tak wysublimowanym pięknie, że udało mu się, dzięki jej uniwersalnemu wpływowi, zmienić charakter języka angielskiego.

Od jego zdumiewającego eposu „Raj utracony”, ze wspaniałymi pustymi wersami i hipnotyzującymi postaciami, po tragiczną błyskotliwość „Samsona Agonisty”, Milton angażował się w polityczne i religijne kwestie swoich niespokojnych czasów z subtelnością i wyrafinowaniem. Jego poruszająca elegia „Lycidas”, napisana po przedwczesnym utonięciu przyjaciela, została okrzyknięta największym wierszem lirycznym w języku angielskim.

Klasyczne krótsze utwory, od pastoralnych wierszy „L'Allegro” i „Il Penseroso”, przez czarującą maskę Comus, po intensywnie osobiste sonety, dzielą wielkość i witalność jego eposów; wszystkie służą jako ciągłe przypomnienia o wysokości, jaką może osiągnąć ludzka wyobraźnia. Ze wstępem Gordona Campbella.