Raj utracony

Opinie czytelników

Recenzje „Raju utraconego” podkreślają jego status jako literackiego klasyka, który oferuje bogaty język i głębokie tematy. Czytelnicy doceniają obszerne adnotacje i przypisy w różnych wydaniach, zwłaszcza te autorstwa Davida Kastana, które zwiększają zrozumienie. Jednak niektórzy uważają, że język jest trudny ze względu na jego złożoność i istnieją obawy dotyczące jakości projektu w wersjach Kindle.

⬤ Bogaty, ikoniczny język i zapadające w pamięć dialogi, szczególnie w odniesieniu do tematów upadłych państw.
⬤ Obszerne przypisy i adnotacje w wybranych wydaniach pomagają zrozumieć poważnym czytelnikom i studentom.
⬤ Wciągające i estetyczne wydania z pomocnymi materiałami uzupełniającymi.
⬤ Cenne dla zrozumienia kontekstu literackiego, biblijnego i historycznego.
⬤ Polecana studentom i wszystkim zainteresowanym literaturą klasyczną.

⬤ Archaiczny język może być trudny dla współczesnych czytelników.
⬤ Niektóre wydania, szczególnie w formacie Kindle, mają problemy projektowe, które zakłócają czytanie, takie jak źle umieszczone przypisy i numery wierszy.
⬤ Problemy z kontrolą jakości zgłaszane w niektórych fizycznych wydaniach, takie jak dziury na stronach.

(na podstawie 41 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Paradise Lost

Zawartość książki:

Raj utracony pozostaje dziś tak samo trudny i aktualny, jak w burzliwym środowisku intelektualnym i politycznym, w którym został napisany. Niniejsze wydanie ma na celu przybliżenie poematu współczesnemu czytelnikowi w taki sam sposób, jak byłoby to możliwe dla współczesnych Miltona.

Zawiera nowo zredagowany tekst wydania z 1674 roku - ostatniego za życia Miltona - ze starannie zmodernizowaną pisownią i interpunkcją. Marginalne glosy definiują nieznane słowa, a obszerne adnotacje u dołu strony wyjaśniają składnię i poetykę Miltona oraz badają zakres literackich, biblijnych i politycznych aluzji, które wskazują na jego główne obawy.

Żywe wprowadzenie Davida Kastana rozważa główne kwestie interpretacyjne poruszone w wierszu, pokazując, jak dogłębnie zaangażował on najważniejsze - i kontrowersyjne - kwestie czasów Miltona, które ujawniają się jako nie mniej istotne i być może nie mniej kontrowersyjne dzisiaj. Wydanie zawiera również esej na temat tekstu, chronologię najważniejszych wydarzeń z życia Miltona i wybraną bibliografię, a także pierwszą znaną biografię Miltona, napisaną przez Edwarda Phillipsa w 1694 roku.