Raj utracony

Opinie czytelników

Recenzje „Raju utraconego” podkreślają różne cechy różnych wydań, złożoność tekstu i piękno pisarstwa Miltona. Choć czytelnicy doceniają głębię narracji i emocjonalny wydźwięk poematu, wielu z nich zwraca uwagę na wyzwania związane z archaicznym językiem i brakiem przypisów w niektórych wydaniach. Rekomendacje skłaniają się ku naukowym wydaniom dla poważnych czytelników i prostszym tłumaczeniom dla nowicjuszy.

⬤ Pisarstwo Miltona jest opisywane jako wspaniałe, emocjonalne i mistrzowskie, czyniąc poemat znaczącym dziełem literatury.
⬤ Niektóre wydania wyróżniają się pięknymi ilustracjami i dobrze zaprojektowanymi formatami.
⬤ Tekst zapewnia głęboką narrację związaną z tematami dobra i zła, szczególnie w przedstawieniu szatana.
⬤ Niektórzy recenzenci polecają konkretne wydania ze względu na adnotacje i przejrzystość, które zwiększają zrozumienie.

⬤ Język poematu może być trudny dla współczesnych czytelników, wymagając dodatkowego wysiłku, aby go zrozumieć.
⬤ W wielu wydaniach brakuje przypisów lub notatek do studiowania, które niektórzy czytelnicy uważają za niezbędne do pełnego zrozumienia odniesień i języka Miltona.
⬤ Wydania na Kindle są krytykowane za słabą nawigację i formatowanie, które zakłócają płynność czytania.
⬤ Niektóre wersje wprowadzają w błąd fałszywymi reklamami dotyczącymi ich zawartości i jakości.

(na podstawie 796 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Paradise Lost

Zawartość książki:

Pod redakcją Williama Kerrigana, Johna Rumricha i Stephena M.

Fallona. Raj utracony Johna Miltona, epicki poemat o starciu między Bogiem a jego upadłym aniołem, Szatanem, jest głęboką medytacją nad przeznaczeniem, wolną wolą i boskością, a także jednym z najpiękniejszych dzieł literatury światowej.

To wydanie, pochodzące z wysoko ocenianego The Complete Poetry and Essential Prose of John Milton, odzwierciedla aktualne badania naukowe i zawiera obszerne wprowadzenie, świeże komentarze oraz inne funkcje - przypisy do klasycznych aluzji Miltona, chronologię życia pisarza, przejrzysty układ stron i indeks - które sprawiają, że jest to ostateczna XXI-wieczna prezentacja ponadczasowego dzieła Johna Miltona.