Ocena:
W recenzjach podkreśla się, że tłumaczenie „Sztuki wojny” autorstwa Johna Minforda stanowi znaczący wkład ze względu na jego dokładność, kompleksowość i zawarcie obszernych komentarzy. Wielu czytelników docenia poetycką jakość tekstu i jego wnikliwe nauki mające zastosowanie do różnych aspektów życia poza działaniami wojennymi. Istnieją jednak krytyczne uwagi dotyczące przydatności książki we współczesnych kontekstach, a niektórzy recenzenci uważają, że jej spostrzeżenia są jedynie zdroworozsądkowe lub nadmiernie chwalone.
Zalety:⬤ Dokładne tłumaczenie i zwięzłe, ale kompletne przedstawienie oryginalnego tekstu.
⬤ Obszerny komentarz, który poprawia zrozumienie pojęć.
⬤ Poetycka jakość, która oddaje istotę myśli Sun Tzu.
⬤ Cenne spostrzeżenia mające zastosowanie w wojsku, biznesie i życiu osobistym.
⬤ Dobry format prezentacji z tekstem i komentarzem.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że poradom brakuje oryginalności lub są po prostu zdroworozsądkowe.
⬤ Krytycy sugerują, że ich znaczenie może być wyolbrzymione lub ograniczone do kontekstów historycznych.
⬤ Kilku recenzentów preferuje czytanie jej w połączeniu z innymi tłumaczeniami dla pełniejszego zrozumienia.
(na podstawie 112 opinii czytelników)
The Art of War
Najsłynniejszy traktat wojskowy świata w uznanym tłumaczeniu.
Idealne książki dla prawdziwych miłośników książek, seria Penguin's Great Ideas zawiera dwanaście kolejnych przełomowych dzieł niektórych z najbardziej wybitnych myślicieli w historii. Każdy tom jest pięknie zapakowany z unikalnym projektem opartym na czcionce, który podkreśla sztukę bukmacherską. Oferując świetną literaturę w świetnych opakowaniach w świetnych cenach, seria ta jest idealna dla tych czytelników, którzy chcą odkrywać i delektować się wielkimi ideami, które ukształtowały nasz świat.
Oferując starożytną mądrość na temat tego, jak wykorzystać umiejętności, spryt, taktykę i dyscyplinę, aby przechytrzyć przeciwnika, ten bestsellerowy 2000-letni podręcznik wojskowy jest nadal czczony przez żołnierzy na polu bitwy i menedżerów w sali konferencyjnej jako ostateczny przewodnik po zwycięstwie.
