Sztuka wojny

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę uznania i krytyki dla książki „Sztuka wojny”. Wielu czytelników chwali jej ponadczasowe spostrzeżenia i możliwość zastosowania we współczesnym życiu, szczególnie w biznesie i rozwiązywaniu konfliktów osobistych. Pojawiają się jednak również obawy dotyczące jakości niektórych tłumaczeń, a także przekonanie, że niektóre koncepcje mogą być przestarzałe lub zbyt uproszczone.

⬤ Wnikliwe i zachęcające do różnych sposobów myślenia
⬤ łatwe w czytaniu
⬤ ponadczasowe porady
⬤ mające zastosowanie we współczesnych działaniach wojennych i biznesie
⬤ pomocne wyjaśnienia w niektórych tłumaczeniach
⬤ uważane za klasyczny tekst referencyjny.

⬤ Niektórym wydaniom brakuje głębi i wierności oryginalnemu tekstowi
⬤ kwestie związane z tłumaczeniem wpływają na ogólne zrozumienie
⬤ niektóre koncepcje mogą wydawać się przestarzałe lub zbyt uproszczone
⬤ nie wszyscy czytelnicy uznają to za wciągające lub pouczające.

(na podstawie 192 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Art of War

Zawartość książki:

Sztuka wojny, napisana 2500 lat temu, jest najstarszym traktatem wojskowym na świecie, klasycznym studium konkurencji i rywalizacji, które od tamtej pory jest wykorzystywane przez żołnierzy. Napoleon studiował jej strategie i taktykę.

Jest to wymagana lektura dla personelu wywiadowczego w Korpusie Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych. "Wojownicy" z Wall Street i korporacji polegają na niej w poszukiwaniu wskazówek. Mówi się nawet, że pomaga graczom wygrać w grze planszowej Ryzyko.

To tłumaczenie z 1910 roku autorstwa Lionela Gilesa z British Museum jest najpopularniejszą dostępną, bardzo czytelną wersją tego wciąż zaskakująco aktualnego tekstu. SUN TZU żył w Chinach w VI wieku p.n.e.

i był współczesny Konfucjuszowi. LIONEL GILES przetłumaczył również Księgę Mencjusza i Powiedzenia Konfucjusza.