Sztuka wojny

Opinie czytelników

Recenzje „Sztuki wojny” są bardzo zróżnicowane, odzwierciedlając szereg doświadczeń z różnymi wydaniami i tłumaczeniami. Wielu czytelników docenia praktyczne zastosowania nauk Sun Tzu zarówno w działaniach wojennych, jak i życiu codziennym, podczas gdy inni wyrażają niezadowolenie z konkretnych wersji z powodu takich kwestii, jak nadmierne komentarze, słabe formatowanie lub przestarzałe tłumaczenia. Ogólnie rzecz biorąc, podstawowa treść jest szanowana za swoją ponadczasową mądrość, ale wykonanie w niektórych wydaniach jest krytykowane.

⬤ Ponadczasowe zasady mające zastosowanie w różnych aspektach życia, w tym w biznesie i relacjach międzyludzkich.
⬤ Jasny i prosty język w niektórych wydaniach, ułatwiający zrozumienie.
⬤ przyjemne wersje audio, które wzbogacają lekturę.
⬤ Pouczające spostrzeżenia na temat strategii, które są cenne zarówno dla liderów wojskowych, jak i biznesowych.
⬤ Praktyczne zastosowania w grach strategicznych i rozwoju osobistym.

⬤ Niektóre wydania cierpią z powodu nadmiaru komentarzy lub słabego formatowania, co utrudnia ich śledzenie.
⬤ Nieaktualne tłumaczenia mogą negatywnie wpływać na przejrzystość tekstu.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że treść jest uciążliwa lub zbyt skoncentrowana na działaniach wojennych, co ogranicza jej znaczenie dla szerszych dyskusji filozoficznych.
⬤ Długie wstępy lub treści wypełniające w niektórych wydaniach frustrują czytelników poszukujących oryginalnego tekstu.

(na podstawie 1555 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Art of War

Zawartość książki:

Sztuka wojny Sun Tzu była niezwykle wpływowym traktatem na temat strategii wojskowej na Wschodzie od czasów chińskiego okresu Walczących Państw (403-221 p.n.e.).

Choć jej pierwsze tłumaczenie na język europejski miało miejsce dopiero w 1782 roku, znaczenie książki zostało szybko docenione i nawet tak wielkie postacie zachodniej historii jak Napoleon i generał Douglas MacArthur uznali ją za źródło inspiracji. Pax Librorum (www.PaxLibrorum.com) przedstawia teraz czytelnikom to bardzo przystępne, pozbawione przypisów wydanie ostatecznego tłumaczenia arcydzieła Sun Tzu autorstwa Lionela Gilesa.