Ocena:
Recenzje wyrażają mieszankę podziwu i krytyki dla książki „Shaman Winter” autorstwa Rudolfo Anaya, trzeciej z serii, w której występują Sonny Baca i Rita Lopez. Podczas gdy niektórzy czytelnicy są urzeczeni fabułą, głębią kulturową i elementami mistycznymi, inni uważają, że fabuła jest zawiła, postacie niedopracowane, a intensywne używanie języka hiszpańskiego bez tłumaczenia stanowi barierę dla przyjemności z lektury.
Zalety:⬤ Wciągająca fabuła z głębokim kontekstem kulturowym i historycznym, szczególnie związanym z Nowym Meksykiem i kulturą Indian Pueblo.
⬤ Bogaty opis, który zanurza czytelników w narracji.
⬤ Potężne przesłanie dotyczące dziedzictwa kulturowego i tożsamości.
⬤ Autor jest szanowany i konsekwentnie dostarcza wysokiej jakości pracę.
⬤ Fabuła jest postrzegana jako zawiła i czasami skręca w stronę ciężkiego mistycyzmu, co niektórzy czytelnicy uważają za nieprzekonujące.
⬤ Postacie mogą być słabo nakreślone i nie tak wiarygodne, jak oczekiwano.
⬤ Częste używanie nieprzetłumaczonych hiszpańskich zwrotów może utrudniać zrozumienie dla osób nie mówiących po hiszpańsku.
⬤ Odejście od narracji z poprzednich dwóch książek może być irytujące.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Shaman Winter
W trzeciej części serii kryminałów Rudolfo Anaya o Sonnym Baca, prywatny detektyw jest przykuty do wózka inwalidzkiego. Brutalne bitwy z jego nemezis Ravenem zebrały swoje żniwo i Baca walczy o powrót do zdrowia.
Noce niespokojnego snu i przerywanych snów przedstawiają Kobietę Sowę, jednego z przodków Sonny'ego i szesnastowieczną córkę szamana. Gdy Sonny śpi, Raven porywa Owl Woman i wkrótce, jeden po drugim, każdy z przodków Sonny'ego zaczyna znikać. Unieruchomienie Sonny'ego fizycznie było pierwszym celem Ravena, teraz chce on zniszczyć duszę Sonny'ego, wymazując jego historię.
Pamiętaj, że jeśli będziesz tylko ślizgać się po powierzchni, przegapisz głębię tej historii. Musisz zanurkować głową w dół, dosłownie, w fale poetyckiej prozy, aby rzucić okiem na siły, które utrzymują nasz wszechświat razem".
-- La Voz Shaman Winter to kreatywna, zabawna, duchowa i wspaniała tajemnica. -- BookReview. com Szybka linia fabularna Shaman Winter jest fascynująca i absolutnie niesamowita, ponieważ mistrz maluje żywy obraz duchowości innej kultury.
--Harriet Klausner, ThrillingDetective. com.
