Randy Lopez wraca do domu, 9

Opinie czytelników

Recenzje książki „Randy Lopez Goes Home” autorstwa Rudolfo Anayi podkreślają jej piękny styl, wciągającą fabułę i głębokie kulturowe spostrzeżenia autora. Wielu czytelników docenia tematy folkloru, tożsamości kulturowej i duchowych poszukiwań, postrzegając twórczość Anayi jako znaczącą w literaturze chicano. Jednak niektórzy czytelnicy uznali, że książka ma wolne tempo i nie spełnia ich oczekiwań w oparciu o poprzednie prace Anayi.

⬤ Pięknie napisana
⬤ angażujące i autentyczne postacie
⬤ bogate wątki kulturowe i duchowe
⬤ dobrze oceniana przez fanów literatury chicano
⬤ integruje wiedzę i mądrość
⬤ fascynujące poszukiwanie tożsamości.

⬤ Niektórzy uważają, że jest powolna
⬤ brak tłumaczenia niektórych meksykańskich zwrotów
⬤ nie tak satysfakcjonująca jak poprzednie dzieła autora
⬤ mieszane recenzje od długoletnich fanów.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Randy Lopez Goes Home, 9

Zawartość książki:

Kiedy był młodym mężczyzną, Randy Lopez opuścił swoją wioskę w północnym Nowym Meksyku, aby szukać szczęścia. Od tego czasu poznał niektóre sekrety sukcesu w świecie anglosaskim - a nawet napisał książkę zatytułowaną Life Among the Gringos. Ale czegoś mu brakowało. Teraz powraca do Agua Bendita, aby ponownie połączyć się ze swoją przeszłością i znaleźć mądrość, której nie dostarczył mu anglosaski świat. W tym alegorycznym opisie ostatniej podróży Randy'ego, mistrz opowiadania Rudolfo Anaya z lekkością porusza ważne życiowe pytania.

Wejście Randy'ego do nawiedzonego kanionu, który prowadzi do domu jego przodków, rozpoczyna się w Dzień Zmarłych. Spotykając się ze swoimi padrinos - rodzicami chrzestnymi - i mając nadzieję na spotkanie z utraconą miłością, Sofią, Randy napotyka szereg duchów: kojoty, kowbojów, Śmierć i diabła. Każdy z nich angażuje go w rozmowę o życiu. To stara nauczycielka Randy'ego, panna Libriana, sugeruje mu nowy cel. Daje mu książkę "Jak zbudować most". Tylko most - który jest zarówno dosłowny, jak i przenośny, jak wszystko inne w tej historii - może umożliwić Randy'emu ukończenie podróży.

Czytelnicy zaznajomieni z fikcją Anayi znajdą się tutaj na znajomym terytorium. Randy Lopez, podobnie jak wszyscy bohaterowie Anayi, prowadzi duchowe poszukiwania. Ale zarówno ci nowi, jak i zaznajomieni z Anayą rozpoznają tę filozoficzną medytację jako część długiej tradycji literackiej sięgającej Homera, Dantego i Biblii. Bogato aluzyjny i wyjątkowo dowcipny, Randy Lopez Goes Home przedstawia ludzkie poszukiwanie sensu we wzruszającej, prowokującej do myślenia narracji, która będzie rozbrzmiewać zarówno wśród młodych dorosłych, jak i dojrzałych czytelników.