Starzy mistrzowie: Komedia

Opinie czytelników

Recenzje wskazują na mieszane uczucia co do książki, która przedstawia pisarstwo Thomasa Bernharda w formacie powieści graficznej. Podczas gdy niektórzy czytelnicy są podekscytowani jej dostępnością i adaptacją, inni są ostrożni, ponieważ może to nie być rzeczywisty tekst powieści.

Format powieści graficznej ożywia pisarstwo Thomasa Bernharda w nowy sposób i jest dobrze odbierany przez tych, którzy doceniają adaptację. Wizualna reprezentacja dodaje uroku, a emocje związane z wydaniem książki są oczywiste.

Niektórzy czytelnicy są wprowadzani w błąd, ponieważ spodziewają się prawdziwej powieści, a okazuje się, że jest to adaptacja kreskówki. Może to spowodować rozczarowanie dla tych, którzy szukają oryginalnego tekstu.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Old Masters: A Comedy

Zawartość książki:

Old Masters Thomasa Bernharda zostało nazwane przez New York Review of Books jego "najprzyjemniejszą powieścią". To szalona satyra, która rozgrywa się niemal w całości przed Białobrodym Tintoretta, wystawionym w Kunsthistorisches Museum, gdy dwóch typowo wiedeńskich pedantów (służących jako alter ego samego Bernharda) beztrosko, a nawet pogardliwie obala kulturę wysoką, społeczeństwo, artystów wspieranych przez państwo, Heideggera i wiele więcej.

To książka zbudowana raczej na myślach i rozmowach niż na akcji czy wizualizacjach. Jednak w jakiś sposób słynny austriacki rysownik Nicholas Mahler ożywił ją w formie graficznej - i jest genialny.

Niniejszy tom prezentuje typowo minimalistyczne komiksy Mahlera wraz z nowymi tłumaczeniami wybranych fragmentów powieści. Rezultatem jest wersja starych mistrzów, która jest uderzająco nowa, ale wciąż wierna ponurej wizji Bernharda i skandalicznej propozycji powieści, że doskonałe dzieło sztuki jest naprawdę nie do zniesienia, aby nawet o nim pomyśleć - nie mówiąc już o oglądaniu.