Imitator głosu

Opinie czytelników

The Voice Imitator autorstwa Thomasa Bernharda to zbiór bardzo krótkich, pełnych czarnego humoru opowiadań, które zagłębiają się w ponure aspekty ludzkiej egzystencji. Chociaż styl narracji jest mistrzowski i wciągający, tworząc głębokie refleksje na temat życia, ogólny ton może być dość przygnębiający i nie jest odpowiedni dla wszystkich.

⬤ Wciągająca i trudna do odłożenia
⬤ mistrzowskie użycie języka i oszczędność opowiadania
⬤ czarny humor i dowcip
⬤ oferuje głęboką introspekcję
⬤ przystępna pomimo reputacji Bernharda
⬤ dobrze wyprodukowana kolekcja.

⬤ Bardzo ponury i cyniczny światopogląd
⬤ potencjalnie denerwujące dla osób wrażliwych na mroczne tematy
⬤ problemy z jakością druku na żądanie
⬤ historie mogą stać się nużące, jeśli czyta się je w dużych ilościach.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Voice Imitator

Zawartość książki:

Austriacki dramaturg, powieściopisarz i poeta Thomas Bernhard (1931-89) jest uznawany za jednego z najważniejszych pisarzy naszych czasów. Jednocześnie pesymistyczna i ekscytująca, twórczość Bernharda przedstawia zepsucie współczesnego świata, dynamikę totalitaryzmu oraz wzajemne oddziaływanie rzeczywistości i wyglądu.

W tym oszałamiającym tłumaczeniu The Voice Imitator Bernhard daje nam jedno ze swoich najbardziej mrocznych dzieł komicznych. Seria anegdot przypominających przypowieści - niektóre zaczerpnięte z doniesień prasowych, niektóre z rozmów, niektóre z pogłosek - ta satyra jest zarówno subtelna, jak i ostra. To, co początkowo wydaje się być osobliwymi historyjkami, nieuchronnie obnaża sterylność i bezduszność współczesnego życia, nie tylko w centrach miast, ale wszędzie. Bernhard przedstawia zwyczajny świat, który popada w absurd i katastrofę. Politycy, profesjonaliści, turyści, urzędnicy - zwykłe ofiary natchnionej mizantropii Bernharda - popadają jeden po drugim w szaleństwo, nieszczęście lub samobójstwo. Najkrótszy utwór, zatytułowany "Mail", ilustruje anonimowość i alienację, które stały się standardem we współczesnym społeczeństwie: "Przez lata po śmierci naszej matki poczta wciąż dostarczała listy adresowane do niej. Poczta nie zwróciła uwagi na jej śmierć".

W swoim rozbrajającym, czasem przezabawnym stylu Bernhard zadaje śmiertelny cios każdą anegdotą. George Steiner połączył Bernharda z "wielką konstelacją Kafki, Musila i Brocha", a John Updike porównał go do Grassa, Handkego i Weissa. The Voice Imitator przypomina nam, że Thomas Bernhard pozostaje najbardziej zjadliwym satyrykiem naszych czasów.