Siddhartha - Un Roman Indien / An Indian Novel: Tranzlaty Franaise English
dans les jours venir, quand Siddhartha deviendrait un dieu, il serait l
W nadchodzących dniach, gdy Siddhartha stanie się bogiem, będzie tam.
Quand il rejoindrait le Glorieux, il serait l
Kiedy dołączy do chwalebnych, będzie tam.
Govinda voulait le suivre comme son ami
Govinda chciał podążać za nim jako jego przyjaciel.
Il tait son compagnon et son serviteur
Był jego towarzyszem i sługą.
Il tait son porteur de lance et son ombre
Był nosicielem jego włóczni i jego cieniem.
Siddhartha tait aim de tous
Siddhartha był kochany przez wszystkich.
Il tait une source de joie pour tout le monde Był źródłem radości dla wszystkich.
Był źródłem radości dla wszystkich.
Il tait un dlice pour eux tous
Był rozkoszą dla nich wszystkich.
Mais lui, Siddhartha, n'tait pas une source de joie pour lui-mme.
Ale on, Siddhartha, nie był źródłem radości dla siebie.
Il ne trouvait aucun plaisir en lui-mme.
Nie znajdował rozkoszy w sobie.
