Siddhartha

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, recenzenci wyrażają głębokie uznanie dla książki „Siddhartha”, szczególnie chwaląc jej nowe tłumaczenie autorstwa Susan Bernofsky. Wielu czytelników uważa, że jest to piękna narracja, która oferuje duchową mądrość i rezonuje z osobistym rozwojem. Wprowadzenie jest również podkreślane jako szczególnie wciągające. Niektórzy recenzenci zwracają jednak uwagę na kwestie związane z konkretnymi wyborami tłumaczeniowymi i kilkoma błędami w wydaniu Kindle, które pogorszyły ich wrażenia z lektury.

⬤ Wspaniałe i płynne tłumaczenie
⬤ głęboka duchowa mądrość
⬤ wciągająca historia, która rezonuje na poziomie osobistym
⬤ wciągające wprowadzenie
⬤ wysoce zalecane do wielokrotnego czytania.

⬤ Niektóre tłumaczenia wydają się niezręczne lub nieautentyczne
⬤ Wydanie Kindle zawiera rozpraszające błędy
⬤ Niektóre stwierdzenia wstępu mogą być kontrowersyjne lub bezpodstawne.

(na podstawie 85 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Klasyczna powieść o poszukiwaniu wiedzy, która zachwyciła, zainspirowała i wpłynęła na pokolenia czytelników, pisarzy i myślicieli.

Nominowana jako jedna z najbardziej lubianych powieści w Ameryce przez PBS's The Great American Read.

Choć osadzona w miejscu i czasie odległym od Niemiec z 1922 roku, roku debiutu książki, powieść jest przesiąknięta wrażliwością czasów Hermanna Hessego, syntetyzując różne filozofie - religie Wschodu, archetypy Junga, zachodni indywidualizm - w unikalną wizję życia wyrażoną poprzez poszukiwanie sensu przez jednego człowieka.

Jest to historia poszukiwań Siddharthy, zamożnego indyjskiego bramina, który porzuca życie pełne przywilejów i wygody, by szukać duchowego spełnienia i mądrości. Podczas swojej podróży Siddhartha spotyka wędrownych ascetów, buddyjskich mnichów i odnoszących sukcesy kupców, a także kurtyzanę o imieniu Kamala i prostego przewoźnika, który osiągnął oświecenie. Podróżując wśród tych ludzi i doświadczając życiowych przejść - miłości, pracy, przyjaźni i ojcostwa - Siddhartha odkrywa, że prawdziwa wiedza jest prowadzona od wewnątrz.

Wspaniałe tłumaczenie Susan Bernofsky wydobywa natchniony liryzm Hessego i jego eleganckie, melodyjne kadencje, oświetlając uniwersalne tematy powieści i ponadczasową mądrość o ludzkiej kondycji.

To oryginalne wydanie Modern Library zawiera nowe, żywe wprowadzenie autorstwa Toma Robbinsa oraz słowniczek terminów indiańskich.