Ocena:
Książka jest chwalona za swój dwujęzyczny format, pozwalający czytelnikom ćwiczyć i doskonalić swoje umiejętności językowe, jednocześnie angażując się w klasyczne dzieło Hessego. Wielu recenzentów chwali jakość tłumaczenia autorstwa Stanleya Applebauma, zauważając, że skutecznie oddaje ono niuanse oryginalnego niemieckiego tekstu. Układ ułatwia czytanie poprzez wyrównanie tekstu angielskiego i niemieckiego obok siebie. Istnieją jednak skargi dotyczące jakości dostawy z Amazon, z takimi kwestiami, jak uszkodzone książki i niekompletne zamówienia.
Zalety:Świetny dwujęzyczny format dla uczących się języka, doskonałe tłumaczenie Stanleya Applebauma, dobry układ ułatwiający czytanie, poprawia słownictwo i umiejętności gramatyczne, klasyczna literatura.
Wady:Problemy z dostawą zgłaszane przez niektórych użytkowników, w tym uszkodzone książki i niekompletne zamówienia.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Siddhartha (Dual-Language)
Nagrodzony nagrodą Nobla pisarz Hermann Hesse wyobraził sobie życie w Indiach za życia Buddy, aby stworzyć tę niezapomnianą opowieść o niespokojnym poszukiwaczu oświecenia. Po raz pierwszy opublikowana w 1922 roku, Siddhartha wykorzystuje potężną symbolikę, aby przekazać swoje ponadczasowe nauki.
Historia dotyczy młodego bramina, który opuszcza swój wygodny dom, aby dołączyć do wędrującej grupy świętych mężów, starając się opróżnić swoje serca z pasji i pożądania poprzez samozaparcie i medytację. Zniechęcony niepowodzeniem w odnalezieniu Nirwany po trzech latach najsurowszej ascezy, młody poszukiwacz zwraca się do świata cielesnego, gdzie zostaje bogatym kupcem i oddaje się zmysłowym przyjemnościom z wyrafinowaną kurtyzaną. Lata materialistycznego pobłażania sobie znieczulają duszę Siddharthy, ale w chwili największego przygnębienia zaczyna doświadczać długo poszukiwanego duchowego przebudzenia. Zdaje sobie sprawę, że prawdziwego oświecenia nie można uzyskać dzięki lekcjom innych; trzeba je osiągnąć poprzez indywidualną walkę.
To poręczne dwujęzyczne wydanie - z doskonałym tłumaczeniem na język angielski wiersz po wierszu na stronach z oryginalnym niemieckim tekstem - oferuje uczniom wyjątkową okazję do doskonalenia umiejętności posługiwania się językiem niemieckim podczas odkrywania klasyki literatury.
