Sidarto. Hinda Poezia Rakonto (Tradukita Al Esperanto)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Zawartość książki:

"Sidarto" ("Siddhartha") to alegoryczna powieść niemieckiego pisarza Hermanna Hessego, która opowiada o duchowej podróży chłopca (i mężczyzny) w czasach Buddy. -- W 1922 roku, po wielu okupacjach hinduizmu i buddyzmu, niemiecki pisarz Hermann Hesse (1877-1962; laureat Nagrody Nobla w 1946 roku) opublikował romans "Sidarto.

Hinda poezia rakonto". Wydarzenie w libro kondukas nin proksimume al la jaro 500 a. K., al la tempo de la fondinto de budhismo, Gotamo Budho.

Ni sekvas la vivon de samtempulo de Gotamo, Sidarto, kaj ties serchon de atmano, t. e.

de la nedetruebla, unueca kaj eterna esenco de la spirito. Romano, konsistanta el du partoj kun kvar kaj ok chapitroj, strukture pli-malpli sekvas bazajn principojn de la budhisma instruo, la "Kvar noblajn verojn" kaj la "Noblan okeran vojon".

-- "Sidarto" jest naukowym romansem Hermanna Hessego. Ghi estas rigardata de kelkaj kiel simpligita priskribo de hindaj religioj kaj filozofioj el okcidenta vidpunkto, sed entuziasme akceptita de aliaj kiel kreema literatura interpretto de budhismaj principoj; kaj la usona verkisto Henry Miller ech konstatis: "Krei Budhon, kiu superas la ghenerale akceptitan Budhon, estas nekredebla faro, ghuste por germano." -- Tłumaczenie Detlefa Karthausa niesie ze sobą wiele uproszczeń w stosunku do niemieckiego oryginału.