Sąsiedztwo

Opinie czytelników

Recenzje książki „The Neighborhood” autorstwa Mario Vargasa Llosy przedstawiają mieszany obraz. Wielu czytelników docenia szybką narrację i intrygującą eksplorację życia w Peru lat 90-tych, podczas gdy inni krytykują ją za postrzeganą płytkość, niezręczne tłumaczenie i brak głębi w porównaniu z wcześniejszymi dziełami autora.

Książka jest chwalona za szybką i wciągającą narrację, ciekawe postacie oraz wgląd w peruwiańskie społeczeństwo i politykę. Wielu czytelników uznało ją za zabawną i prowokującą do myślenia, szczególnie jeśli chodzi o przedstawienie władzy i korupcji podczas reżimu Fujimoriego. Niektóre recenzje podkreślały jej potencjał jako lekkiego wprowadzenia do bardziej złożonych dzieł Vargasa Llosy.

Krytycy zwracają uwagę na problemy z jakością tłumaczenia, opisując niezręczny język i uproszczoną fabułę. Niektórzy stwierdzili, że postacie są przerysowane, a narracji brakuje treści, co prowadzi do rozczarowania w porównaniu z poprzednimi powieściami Vargasa Llosy. Przedstawienie bogactwa i seksu zostało uznane przez niektórych czytelników za wulgarne i powierzchowne.

(na podstawie 23 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Neighborhood

Zawartość książki:

Porywająca opowieść o pożądaniu i peruwiańskiej korupcji wiruje wokół skandalicznego ujawnienia, które prowadzi do morderstwa.

Od laureata Nagrody Nobla pochodzi politycznie naładowana powieść detektywistyczna, która przeplata się przez podbrzusze peruwiańskich przywilejów. W latach dziewięćdziesiątych, podczas burzliwych i głęboko skorumpowanych lat prezydentury Alberto Fujimoriego, dwie zamożne pary z wyższych sfer Limy zostają uwikłane w niepokojący wir erotycznych przygód i politycznego szantażu.

Pewnego dnia Enrique, wysoko postawiony biznesmen, otrzymuje wizytę od Rolando Garro, redaktora cieszącego się złą sławą magazynu, który specjalizuje się w obrzydliwych demaskacjach. Garro prezentuje Enrique lubieżne zdjęcia z dawnej podróży służbowej i żąda, aby zainwestował w magazyn. Enrique odmawia, a następnego dnia zdjęcia pojawiają się na pierwszej stronie. Tymczasem żona Enrique jest w trakcie namiętnego i sekretnego romansu z żoną prawnika i najlepszego przyjaciela Enrique. Kiedy Garro zostaje zamordowany, obie pary rzucają się w wir nawigowania po niewypowiedzianych peruwiańskich prawach i zwyczajach, podczas gdy pracownicy magazynu rozpoczynają swoją największą jak dotąd ekspozycję.

Ironiczna i zmysłowa, prowokująca i odkupieńcza, powieść wiruje w niespokojnym realizmie, który stał się charakterystycznym stylem Mario Vargasa Llosy. Kręta, nieprzewidywalna opowieść, The Neighborhood jest jednocześnie zjadliwym oskarżeniem reżimu Fujimoriego i thrillerem kryminalnym, który przywołuje wulgarność wolności w skorumpowanym systemie.