Dyskretny bohater

Opinie czytelników

The Discreet Hero autorstwa Mario Vargasa Llosy to wielowarstwowa opowieść, w której przeplatają się losy dwóch mężczyzn, Felicito Yanaque, właściciela firmy transportowej stojącego w obliczu szantażu, i Ismaela Carrery, starszego magnata ubezpieczeniowego z niespokojnymi synami, którzy zmagają się z osobistymi i moralnymi dylematami we współczesnym Peru. Powieść porusza tematy relacji międzyludzkich, odpowiedzialności i kwestii społecznych, z żywym rozwojem postaci i humorystycznym akcentem.

Książka charakteryzuje się błyskotliwym pisarstwem, złożonym rozwojem postaci i trzymającą w napięciu, wciągającą fabułą. Skutecznie porusza ważne kwestie społeczne i polityczne w Ameryce Łacińskiej, jednocześnie podkreślając relacje międzyludzkie. Czytelnicy doceniają dobrze nakreślone postacie i przeplatające się wątki fabularne, a wielu z nich uważa, że jest to wciągająca lektura, która oferuje wgląd w kulturę Peru.

Niektórzy czytelnicy uważają, że narracja jest czasami myląca ze względu na częste przełączanie się między fabułami i hiszpańskimi nazwami, co może prowadzić do pomylenia postaci. Niektórzy krytycy wskazują, że powieści brakuje intensywności wcześniejszych dzieł Vargasa Llosy i wyrażają rozczarowanie przedstawieniem odpowiedzialności rodzicielskiej za moralnie wadliwe dzieci. Ponadto tempo może czasami wydawać się powolne z powodu powtórzeń.

(na podstawie 106 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Discreet Hero

Zawartość książki:

Opowieść o dwóch miastach - Piurze i Limie - wstrząsanych skandalem i rozpadających się więzach lojalności między pokoleniami.

Najnowsza powieść laureata Nagrody Nobla Mario Vargasa Llosy śledzi losy dwóch fascynujących postaci, których losy się przecinają: schludnego, ujmującego Fel cito Yanaqua, drobnego biznesmena z Piura w Peru, który pada ofiarą szantażu; oraz Ismaela Carrery, odnoszącego sukcesy właściciela firmy ubezpieczeniowej w Limie, który opracowuje plan pomszczenia się na dwóch leniwych synach, którzy chcą jego śmierci.

Fel cito i Ismael są, każdy na swój sposób, cichymi, dyskretnymi buntownikami: honorowymi ludźmi próbującymi przejąć kontrolę nad swoim losem w społecznym i politycznym klimacie, w którym wszystko może wydawać się z góry ustalone. Trudno nazwać ich mścicielami, ale każdy z nich jest zdeterminowany, by żyć zgodnie z własnymi ideałami i pragnieniami - co oznacza przymusowe wzniesienie się ponad małostkowość otoczenia. Dyskretny bohater to także okazja do ponownego odwiedzenia niektórych z naszych ulubionych graczy z poprzednich powieści Vargasa Llosy: Sierżant Lituma, Don Rigoberto, Do a Lucrecia i Fonchito są tu obecni w dobrze prosperującym Peru. Vargas Llosa barwnie szkicuje Piurę i Limę - a miasta stają się nie tylko fizycznymi przestrzeniami, ale królestwami wyobraźni zaludnionymi przez jego żywe postacie.

Powieść, której humor i patos błyszczą w mistrzowskim tłumaczeniu Edith Grossman, Dyskretny bohater jest kolejnym niezwykłym osiągnięciem najlepszego obecnie latynoamerykańskiego powieściopisarza.