Roczniki

Opinie czytelników

Recenzje „Roczników” Tacyta odzwierciedlają mieszankę doświadczeń, z których niektórzy chwalą historyczną głębię i wciągającą treść, podczas gdy inni krytykują czytelność tłumaczenia. Istnieje wyraźny podział na tych, którzy doceniają złożoność pisma Tacyta i tych, którzy uważają, że tłumaczenie jest trudne do naśladowania.

Książka oferuje głębię w szczegółach historycznych, uchwycenie wydarzeń Imperium Rzymskiego z krytycznym komentarzem. Kilka recenzji podkreśla wciągający styl narracji i poprawę tłumaczenia w stosunku do starszych wersji, dzięki czemu jest ono bardziej przystępne dla czytelników. Przedstawiona historia jest uważana za interesującą i znaczącą.

Wielu recenzentów uznało tłumaczenie za trudne do czytania, często opisując je jako „nieczytelne” lub staromodne. Skarżono się na niespójności w nazwach, pomijanie istotnych fragmentów i zbytnie skupienie się na rzymskich elitach, a nie na życiu codziennym. Niektórzy czytelnicy zauważyli również problemy z drobnym drukiem i brakiem numerów stron w niektórych wersjach.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Annals

Zawartość książki:

Nowe, fascynujące tłumaczenie ważnego opisu historii Rzymu.

Z jasnością i żywą intensywnością, Kroniki Tacyta opisują kluczowe wydarzenia w historii Rzymu od lat na krótko przed śmiercią Augusta do śmierci Nerona w 68 roku n.e., w tym rządy terroru pod rządami skorumpowanego Tyberiusza, wielki pożar Rzymu za czasów Nerona oraz wojny, otrucia, skandale, spiski i morderstwa, które były częścią cesarskiego życia. Pomimo twierdzenia Tacyta, że zostały napisane obiektywnie, Kroniki są ostro krytyczne wobec ekscesów cesarzy i obawiają się o przyszłość cesarskiego Rzymu, a jednocześnie przepełnione są tęsknotą za jego dawną chwałą.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.