Kroniki cesarskiego Rzymu

Opinie czytelników

Książka „The Annals of Imperial Rome” autorstwa Tacyta otrzymuje mieszane recenzje. Wielu czytelników docenia jej wciągającą fabułę i historyczne spostrzeżenia, zwłaszcza dotyczące polityki i skandali starożytnego Rzymu. Niektórzy krytycy zwracają jednak uwagę na brakujące rozdziały i dostrzeżone uprzedzenia w narracji Tacyta.

⬤ Wciągający i zabawny styl pisania
⬤ # Zapewnia głęboki wgląd w życie starożytnego Rzymu
⬤ # Bardzo czytelne tłumaczenie
⬤ # Dobre źródło do zrozumienia konkretnych wydarzeń historycznych
⬤ # Zawiera ekscytujące i przerażające relacje ważnych postaci i wydarzeń w historii Rzymu.

⬤ Brakujące istotne rozdziały, które zakłócają narrację
⬤ # Odczuwalna stronniczość w spojrzeniu Tacyta na postacie historyczne
⬤ # Niektórzy uważają, że organizacja informacji jest rozpraszająco aktualizowana przez tłumacza
⬤ # # Ograniczone wyjaśnienia kontekstowe dla czytelników niezaznajomionych z postaciami.

(na podstawie 85 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Annals of Imperial Rome

Zawartość książki:

Jego ostatnie dzieło, uważane przez wielu za największe dzieło współczesnej nauki, The Annals of Imperial Rome Tacitusa, opowiada z głębią i wnikliwością historię Cesarstwa Rzymskiego w pierwszym wieku naszej ery. To wydanie Penguin Classics zostało przetłumaczone ze wstępem Michaela Granta. Kroniki cesarskiego Rzymu Tacyta opisują najważniejsze wydarzenia historyczne od lat na krótko przed śmiercią Augusta do śmierci Nerona w 68 roku n.e.. Z jasnością i żywą intensywnością opisuje rządy terroru pod rządami skorumpowanego Tyberiusza, wielki pożar Rzymu za czasów Nerona oraz wojny, otrucia, skandale, spiski i morderstwa, które były częścią cesarskiego życia. Pomimo twierdzenia, że Kroniki zostały napisane obiektywnie, relacja Tacyta jest ostro krytyczna wobec ekscesów cesarzy i pełna obaw o przyszłość cesarskiego Rzymu, a jednocześnie przepełniona tęsknotą za jego dawną chwałą.

Tłumaczenie Michaela Granta żywo oddaje emocjonalny patriotyzm moralnego tonu Tacyta, zrównoważony jasnym zrozumieniem, że Rzym jest skazany na zagładę, i przekazuje z filmową energią życie wielkich cesarzy, którzy położyli podwaliny pod nowoczesną Europę.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.