Ocena:
Recenzje wyrażają duże uznanie dla wydania Loeb Classics dzieł Tacyta, w szczególności „Agricoli” i „Germanii”, podkreślając jakość tłumaczeń i historyczną wartość tekstów. Czytelnicy uważają, że format dwujęzyczny jest korzystny dla zrozumienia oryginalnej łaciny podczas śledzenia angielskiego tłumaczenia. Chwalą Tacyta za jego wciągający styl i wgląd w kulturę rzymską i plemiona niemieckie. Niektórzy jednak wyrażają sceptycyzm co do wiarygodności relacji Tacyta i ogólnego charakteru tłumaczeń.
Zalety:⬤ Łatwe do zrozumienia angielskie tłumaczenia.
⬤ Przyjemne i wciągające teksty.
⬤ Wysoka jakość wydania Loeb, z doskonałą oprawą i drukiem.
⬤ Cenne spostrzeżenia historyczne na temat kultury rzymskiej i germańskiej.
⬤ Dwujęzyczny format pomaga w nauce łaciny i sprawdzaniu tłumaczeń.
⬤ Wiarygodność Tacyta jako historyka może być wątpliwa ze względu na stronniczość i brak doświadczenia z pierwszej ręki.
⬤ Niektóre tłumaczenia są tylko użyteczne i mogą nie być tak dokładne, jak samodzielne tłumaczenia.
⬤ Mniejszy rozmiar ksiąg oznacza, że do kompleksowego studiowania może być konieczne zakupienie większej liczby tomów.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Agricola. Germania. Dialogue on Oratory
Tacyt (Korneliusz), słynny rzymski historyk, urodził się w 55, 56 lub 57 roku n.e. i żył do około 120 roku. Został oratorem, ożenił się w 77 roku z córką Juliusza Agrykoli, zanim Agrykola udał się do Brytanii, był kwestorem w 81 lub 82 roku, senatorem za czasów cesarzy Flawiuszów i pretorem w 88 roku. Po czterech latach nieobecności doświadczył terroru ostatnich lat cesarza Domicjana i zwrócił się ku pisarstwu historycznemu. Był konsulem w 97 roku. Bliski przyjaciel młodszego Pliniusza, wraz z nim z powodzeniem ścigał Mariusa Priscusa.
Dzieła: (i) Life and Character of Agricola, napisane w latach 97-98, szczególnie interesujące ze względu na karierę Agricoli w Brytanii. (ii) Germania (98-99), równie ważny opis geografii, antropologii, produktów, instytucji i życia społecznego oraz plemion Germanów znanych Rzymianom. (iii) Dialog o oratorstwie ( Dialogus ), nieznanej daty; żywa rozmowa o upadku oratorstwa i edukacji. (iv) Historie (prawdopodobnie wydawane w częściach od 105 r.), wielkie dzieło pierwotnie składające się z co najmniej dwunastu ksiąg obejmujących okres 69-96 n.e., ale przetrwały tylko księgi I-IV i część księgi V, zajmujące się szczegółowo dramatycznymi latami 69-70. (v) Roczniki, inne wielkie dzieło Tacyta, pierwotnie obejmujące okres 14-68 n.e. (cesarze Tyberiusz, Gajusz, Klaudiusz, Neron) i opublikowane między 115 a około 120 rokiem. Z co najmniej szesnastu ksiąg zachowały się księgi I-IV (obejmujące lata 14-28); trochę księgi V i cała księga VI (31-37); część księgi XI (od 47); księgi XII-XV i część księgi XVI (do 66).
Tacyt słynie z rozwoju brzemiennego w skutki zwięzłego stylu, studium postaci i analizy psychologicznej, a także z często przerażającej historii, którą błyskotliwie opowiada. Jako historyk wczesnego imperium rzymskiego jest najważniejszy.
Wydanie Tacyta w Loeb Classical Library składa się z pięciu tomów.
© Book1 Group - wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość tej strony nie może być kopiowana ani wykorzystywana w całości lub w części bez pisemnej zgody właściciela.
Ostatnia aktualizacja: 2024.11.13 21:45 (GMT)