Agricola i Germania

Opinie czytelników

A. Tłumaczenie „Agricoli” i „Germanii” Tacyta autorstwa R. Birleya zostało dobrze przyjęte ze względu na jego piękno, elegancję i wnikliwe adnotacje, które poprawiają zrozumienie kontekstu historycznego Tacyta. Czytelnicy doceniają układ, przemyślane włączenie map i osi czasu oraz omówienie istotnych tematów. Niektórzy krytykują jednak sam układ książki i wyrażają pragnienie większej ilości treści wizualnych, szczególnie wśród młodszych czytelników.

⬤ Najwyższa jakość tłumaczenia podkreślająca elegancję Tacyta.
⬤ Instruktywne notatki i glosariusz pomagające nowym i zaznajomionym czytelnikom.
⬤ Urzekająca treść zapewniająca wgląd w kulturę rzymską i germańską.
⬤ Dobrze zorganizowany układ z przydatnymi historycznymi osiami czasu i mapami.
⬤ Emocjonalnie angażujący portret podziwu Tacyta dla jego teścia.

⬤ Niektóre recenzje wspominają o brakującym układzie książki.
⬤ Wyrażono pragnienie większej liczby elementów wizualnych, zwłaszcza wśród młodszych czytelników.
⬤ Zauważono stronniczość w historycznej perspektywie Tacyta ze względu na osobiste powiązania.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Agricola and Germany

Zawartość książki:

Korneliusz Tacyt, największy rzymski historyk i ostatni wielki pisarz klasycznej prozy łacińskiej, stworzył swoje pierwsze dwie księgi w 98 r.

n.e., po tym jak zabójstwo cesarza Domicjana zakończyło piętnaście lat wymuszonego milczenia. Znaczna część Agricola, która jest biografią zmarłego teścia Tacyta Juliusza Agricoli, poświęcona jest Brytanii i jej mieszkańcom, ponieważ roszczenie Agricoli do sławy polegało na tym, że jako gubernator przez siedem lat zakończył podbój Brytanii, rozpoczęty cztery dekady wcześniej.

Germania zawiera opis najgroźniejszych wrogów Rzymu, Germanów, i jest jedynym zachowanym przykładem studium etnograficznego ze starożytnego świata. Każda książka na swój sposób wywarła ogromny wpływ na nasze postrzeganie Rzymu i północnych barbarzyńców. Niniejsze wydanie odzwierciedla najnowsze badania nad historią rzymsko-brytyjską i rzymsko-germańską oraz zawiera nowo odkryte dowody dotyczące wczesnej kariery Tacyta.

O serii:Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.