Ocena:
Książka została zauważona ze względu na jej historyczne znaczenie, szczególnie w odniesieniu do wyprawy Burtona i jego doświadczeń w Afryce Wschodniej w latach pięćdziesiątych XIX wieku. Jednak wielu czytelników jest sfrustrowanych słabą jakością digitalizacji, która sprawia, że jest ona prawie niemożliwa do odczytania. Styl pisania może nie współgrać ze współczesnymi odbiorcami ze względu na przestarzałe i problematyczne poglądy, w tym wszechobecny rasizm.
Zalety:Znaczenie historyczne, szczegółowe opisy Afryki Wschodniej, wyczerpujący opis podróży Burtona i piękne fragmenty opisowe.
Wady:Słaba jakość digitalizacji z licznymi błędami, trudna do czytania, przestarzałe i rasistowskie poglądy, nadmierne wypełnianie niepotrzebnymi szczegółami.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
The Lake Regions of Central Africa
Brytyjski poszukiwacz przygód i pisarz CAPTAIN SIR RICHARD FRANCIS BURTON (1821-1890), znany ze swoich skandalicznych tłumaczeń "Arabian Nights" i "Kama Sutry", był również żołnierzem i odkrywcą o fantastycznej sławie w swoich czasach.
Dzienniki z jego globtroterskich wyczynów pozostają jednymi z najbardziej zabawnych tekstów podróżniczych, jakie kiedykolwiek napisano. Na przykład w latach 1856-1859 Burton przemierzał Afrykę równikową - finansowany przez brytyjskie Królewskie Towarzystwo Geograficzne - badając "morza śródlądowe" i badając potencjał handlu z rdzennymi plemionami.
W wydanej w 1860 roku książce Burton przedstawia nam wszystko, od starć z "małostkowymi wodzami" po dzikie napady alkoholowe ("Kannena nie był trzeźwy przez dwa tygodnie"). "Zapis osobistej przygody" Burtona jest klasycznym dziełem wiktoriańskiej geografii i etnologii, ale jest to także zwykła, stara, porywająca lektura.
