Płytka gleba

Opinie czytelników

Recenzje książki odzwierciedlają mieszankę podziwu dla pisarstwa Hamsuna i frustracji z powodu jakości tłumaczenia. Czytelnicy doceniają eksplorację nowych tematów w tej pracy, odbiegających od typowego skupienia się Hamsuna na norweskim chłopstwie, ale niektórzy uważają tłumaczenie za problematyczne, szczególnie ze względu na powtarzające się użycie słowa „uśmiechając się”. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest postrzegana jako cenny dodatek do twórczości Hamsuna, pomimo pewnych przestarzałych aspektów.

⬤ Poetycki i prosty styl pisania Hamsuna
⬤ oryginalne tematy eksplorujące miejskie życie i bohemistyczną klikę
⬤ uważany za cenny dodatek do dzieł Hamsuna
⬤ zapewnia fanom poczucie ponownego odkrycia.

⬤ Słaba jakość tłumaczenia
⬤ powtarzające się użycie słowa „smilingly” umniejsza przyjemność z czytania
⬤ niektórzy uważają książkę za przestarzałą.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Shallow Soil

Zawartość książki:

Trzymająca w napięciu powieść psychologiczna Shallow Soil bada głębię ludzkiej natury. Osadzona na tle surowego krajobrazu Norwegii, opowiada historię zejścia młodego mężczyzny w szaleństwo i przemoc. Mistrzowska proza Hamsuna i wnikliwy wgląd w ludzką psychikę sprawiają, że jest to obowiązkowa lektura dla każdego zainteresowanego literaturą skandynawską.

Dzieło to zostało wybrane przez naukowców jako ważne kulturowo i stanowi część bazy wiedzy cywilizacji, jaką znamy.

Dzieło to znajduje się w "domenie publicznej w Stanach Zjednoczonych Ameryki i być może w innych krajach. Na terenie Stanów Zjednoczonych można swobodnie kopiować i rozpowszechniać tę pracę, ponieważ żaden podmiot (indywidualny lub korporacyjny) nie posiada praw autorskich do jej treści.

Naukowcy uważają, a my się z nimi zgadzamy, że ta praca jest wystarczająco ważna, aby ją zachować, powielić i udostępnić publicznie. Doceniamy twoje wsparcie w procesie ochrony i dziękujemy za bycie ważną częścią utrzymywania tej wiedzy przy życiu i aktualności.