Growth Of The Soil: (Oryginalny tytuł Markens Grde); Przetłumaczone z norweskiego Knuta Hamsuna przez W.W. Worstera”

Opinie czytelników

Recenzje powieści „Uprawa roli” Knuta Hamsuna podkreślają jej dogłębną eksplorację życia, natury i zmagań wiejskiej egzystencji pod koniec XIX wieku w Norwegii. Chociaż wielu czytelników docenia zdolność Hamsuna do przedstawiania prostoty i głębi agrarnego życia, zmagają się oni również z kontrowersyjnymi poglądami politycznymi autora i mrocznymi tematami powieści, takimi jak dzieciobójstwo i rasizm.

⬤ Wciągająca fabuła, która dogłębnie analizuje współistnienie człowieka i natury.
⬤ Bogaty rozwój postaci, który pozwala czytelnikom połączyć się z życiem osadników.
⬤ Piękny i przystępny styl pisania, który oddaje rytm rolniczego życia.
⬤ Oferuje wgląd w ludzką świadomość i zmiany społeczne.
⬤ Istotne tematy dotyczące znaczenia ciężkiej pracy i wpływu nowoczesności na życie na wsi.
⬤ Uznawana za monumentalne dzieło zasługujące na literackie uznanie.

⬤ Problematyczne poglądy historyczne Hamsuna, w tym nazizm, rzucają cień na doświadczenie czytelnicze.
⬤ Tempo powieści może wydawać się niektórym czytelnikom powolne i nierówne, z długą narracją (350 stron na 200-stronicowe opowiadanie).
⬤ Mroczne tematy dzieciobójstwa i rasizmu są obecne, co niektórzy czytelnicy uznają za niepokojące i trudne do pogodzenia.
⬤ Nagłe zakończenie i niektóre monologi mogą zmniejszyć ogólną przyjemność i przejrzystość.
⬤ Niektóre postacie mogą nie angażować czytelników emocjonalnie.

(na podstawie 111 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Growth Of The Soil: (Original Title Markens Grde"); Translated From The Norwegian Of Knut Hamsun By W.W. Worster"

Zawartość książki:

Niniejsza książka jest wynikiem naszych wysiłków na rzecz zachowania i naprawy oryginalnej literatury klasycznej. Starając się zachować, ulepszyć i odtworzyć oryginalną treść, pracowaliśmy nad: 1.

Skład i przeformatowanie: Cała praca została przeprojektowana za pomocą profesjonalnych narzędzi do układania, formatowania i ustawiania czcionki, aby odtworzyć to samo wydanie z bogatą typografią, grafiką, wysokiej jakości obrazami i elementami tabel, dając naszym czytelnikom poczucie posiadania "świeżo i nowo" przedrukowanego i / lub poprawionego wydania, w przeciwieństwie do innych zeskanowanych i wydrukowanych (optyczne rozpoznawanie znaków - OCR) reprodukcji. 2. Korekta niedoskonałości: Ponieważ praca została odtworzona od podstaw, została ona poddana weryfikacji w celu skorygowania pewnych konwencjonalnych norm w odniesieniu do błędów typograficznych, myślników, interpunkcji, rozmytych obrazów, brakujących treści / stron i / lub innych powiązanych kwestii, po naszej rozwadze.

Podjęto wszelkie próby naprawienia niedoskonałości związanych z pominiętymi konstrukcjami w oryginalnym wydaniu poprzez inne odniesienia. Jednak kilka takich niedoskonałości, których nie można było naprawić z powodu celowego pominięcia treści w oryginalnym wydaniu, zostało odziedziczonych i zachowanych z oryginalnego dzieła, aby zachować autentyczność i konstrukcję istotną dla dzieła.

Wierzymy, że ta praca ma znaczenie historyczne, kulturowe i/lub intelektualne w społeczności dzieł literackich, dlatego pomimo dziwactw, uznaliśmy ją za część naszych ciągłych wysiłków na rzecz zachowania dzieł literackich i naszego wkładu w rozwój społeczeństwa jako całości, kierując się naszymi przekonaniami. Jesteśmy wdzięczni naszym czytelnikom za pokładanie w nas wiary i akceptowanie naszych niedoskonałości w zakresie zachowania treści historycznych.

MIŁEJ LEKTURY.