Ocena:
Recenzje książki „Tales of the Alhambra” podkreślają talent gawędziarski Washingtona Irvinga i wzbogacające książkę szczegóły dotyczące Alhambry i jej historii. Wielu czytelników docenia książkę jako fascynującego towarzysza dla osób odwiedzających Alhambrę, dostarczającego cennych spostrzeżeń i wzbogacającego doświadczenie. Jednak niektórzy czytelnicy wyrażają rozczarowanie skróconą naturą angielskiej wersji i jakością druku, co umniejsza ich ogólną przyjemność.
Zalety:⬤ Wspaniałe opowiadanie historii i porywające opowieści Washingtona Irvinga.
⬤ Zapewnia bogaty kontekst historyczny i wzbogaca wizytę w Alhambrze.
⬤ Wielu czytelników uznało ją za fascynującą i pouczającą, szczególnie po odwiedzeniu tego miejsca.
⬤ Książka dodaje magicznego elementu do zrozumienia Alhambry i jej historii.
⬤ Wersja angielska jest skrócona, pomijając całe rozdziały i kluczowe legendy.
⬤ Niektóre wydania mają małą czcionkę, co utrudnia czytanie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją bardziej za dziennik podróży niż zbiór wciągających opowieści.
⬤ Zgłoszono problemy z kontrolą jakości, w tym otrzymywanie używanych egzemplarzy zamiast nowych.
(na podstawie 49 opinii czytelników)
Tales of the Alhambra
Książka ta odegrała tak ważną rolę w ponownym wprowadzeniu zachodniej publiczności do Alhambry, że tablica pamiątkowa oznacza pokoje, w których Irving przebywał podczas pracy nad częścią książki.
Pierwotnie odwiedzając Granadę w ramach badań nad inną książką, Washington Irving natychmiast zakochał się w „najbardziej malowniczym i pięknym mieście, położonym w jednym z najpiękniejszych krajobrazów, jakie kiedykolwiek widziałem”. Dzięki swojemu statusowi celebryty jego prośba o dostęp do pałacu została spełniona i zainspirowała go do napisania Tales of the Alhambra. Łącząc opisy, mity i historie prawdziwych wydarzeń historycznych, Irving maluje obrazy tego niesamowitego miejsca.
Niniejsze wydanie oparte jest na poprawionym wydaniu autora i jest kompletne i nieskrócone, ze wszystkimi rysunkami i ilustracjami stron oryginalnego wydania.
