N.P.

Opinie czytelników

Recenzje książki „N.P.” autorstwa Banana Yoshimoto prezentują mieszankę podziwu i krytyki, pokazując eksplorację mrocznych tematów, takich jak samobójstwo i kazirodztwo, jednocześnie podkreślając unikalny styl narracji autora. Wielu czytelników docenia emocjonalną głębię i złożoność postaci, choć niektórzy uważają, że książce brakuje głębi i spójności. Jakość tłumaczenia również przyciąga mieszane opinie, a niektórzy uważają, że umniejsza oryginalny poetycki styl.

⬤ Wciągająca i prowokująca do myślenia eksploracja ciężkich tematów, takich jak samobójstwo i kazirodztwo.
⬤ Unikalny styl narracji z emocjonalną głębią i złożonymi postaciami.
⬤ Urzekająca proza, która skłania do głębokiej refleksji i docenienia drobnych życiowych przyjemności.
⬤ Czytelnicy uważają ją za poetycką i zmieniającą życie.
⬤ Silny rozwój postaci poprzez codzienne wydarzenia.

⬤ Niektórzy uważają, że fabuła jest rozproszona i brakuje jej głębi, szczególnie w porównaniu do poprzednich dzieł Yoshimoto.
⬤ Tłumaczenie może umniejszać piękno i głębię oryginału, a niektóre dialogi wydają się wymyślone lub zbyt uproszczone.
⬤ Postacie często postrzegane są jako niesympatyczne lub nierelatywne.
⬤ Kilku recenzentów wyraziło dyskomfort z powodu romantycznego potraktowania niepokojących tematów.
⬤ Mieszany odbiór w kwestii rozwoju postaci, z niektórymi opisanymi jako płaskie.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Mocna opowieść o pasji i przyjaźni, naturze miłości i otaczających ją tabu.

"N. P." to ostatni zbiór opowiadań słynnej japońskiej pisarki, napisany w języku angielskim podczas jej pobytu w Bostonie.