Amrita

Opinie czytelników

Recenzje książki „Amrita” Banany Yoshimoto podkreślają szeroki zakres reakcji, od pochwał za jej unikalny styl narracji i głębię emocjonalną, po krytykę dotyczącą tempa, kwestii tłumaczeniowych i postrzeganego braku fabuły. Podczas gdy niektórzy czytelnicy czują się głęboko związani z tematami odkrywania siebie i niuansów codziennego życia, inni uważają, że książka jest niepotrzebnie długa i powtarzalna.

Wielu czytelników docenia piękny, sugestywny styl pisania Yoshimoto, jej zdolność do wyrażania głębokich uczuć i doznań oraz wciągające, dziwaczne postacie. Eksploracja tematów takich jak pamięć, strata i złożoność życia rezonuje z niektórymi czytelnikami, prowadząc ich do poczucia silnej więzi z tą historią.

Krytycy często wskazują na problemy z tempem i nadmierną długością, twierdząc, że narracja może wydawać się rozciągnięta lub powtarzalna. Niektórzy uważają, że tłumaczenie nie oddaje wierności oryginałowi, co prowadzi do utraty niuansów. Wielu czytelników wspomina również o niezadowoleniu z braku wciągającej fabuły i tendencji do filozoficznych rozważań, które przyćmiewają fabułę.

(na podstawie 24 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Wejście do fikcyjnego świata Banana Yoshimoto jest trochę jak życie jako emigrant w Tokio - każdego dnia wszystko jest niepokojąco inne. Egzotyka czai się za każdym rogiem.... Amritę trudno zapomnieć. „ San Francisco Chronicle.

Ciepłe, dowcipne i szczere opisy życia młodych Japończyków autorstwa Banany Yoshimoto przyniosły jej międzynarodowe uznanie i status bestsellera, a także miejsce wśród najlepszych współczesnej literatury japońskiej. W „Amrita”, wydanej teraz przez Grove Press w miękkiej oprawie, znana aktorka umiera w szokujących okolicznościach, pozostawiając po sobie starszą siostrę, Sakumi, która w wyniku wypadku cierpi na zanik pamięci. Starając się przypomnieć sobie, kogo kocha i co straciła, Sakumi wyrusza w wyjątkową emocjonalną podróż, w której towarzyszy jej kochanek zmarłej siostry i jej jasnowidzący młodszy brat. W Amrita, Yoshimoto po raz kolejny udowadnia swoją sprawność jako pomysłowy, ale ugruntowany narrator, zabierając Sakumi i czytelnika w fascynującą wyprawę przez żałobę, sny i cienie, do miejsca transformacji i odkrycia.

Najbardziej w pełni zrealizowane dzieło Yoshimoto do tej pory.... Jej mocne uchwycenie postaci, pewna proza i szeroko otwarte spojrzenie na wszystko, od amerykańskiej popkultury po język japoński, sprawiają, że jest to jedna z najbardziej satysfakcjonujących książek tego lata. „ Time Out New York.