Ocena:
Recenzje książki „Hafiz's Little Book of Life” podkreślają jej emocjonalną głębię i znaczenie we współczesnych czasach, chwaląc jej poetyckie wyrażenia i przemyślane tłumaczenia. Podczas gdy książka rezonuje z czytelnikami poszukującymi duchowego ukojenia i zrozumienia mądrości Hafiza, niektórzy krytycy uważają, że brakuje jej prawdziwej reprezentacji duchowości Hafiza.
Zalety:Emocjonalna głębia i szczerość, znaczenie dla współczesnych wyzwań, traktat naukowy obok poezji, pięknie wykonane tłumaczenia i duchowa podróż, która rezonuje z czytelnikami.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że książka nie oddaje w odpowiedni sposób oryginalnej duchowości Hafiza.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Hafiz's Little Book of Life
Czy słyszałeś imię "Hafiz"?! Oto wzniosłe loty fantazji i solidne lekcje życia od jednego z największych poetów wszechczasów - stworzone na nowo przez dwóch wielokrotnie nagradzanych tłumaczy. To idealne wprowadzenie do Hafiza dla wszystkich miłośników poezji i poszukiwaczy miłości, duchowości i znaczenia.
"Poezja Hafiza ma na celu zamknięcie luki między śmiertelnymi ludźmi a boskością, a ta książka otwiera drzwi do ogrodów poety. Od pierwszej strony jesteś zaproszony do osiedlenia się w wysublimowanym sanktuarium i uczestniczenia w zauroczeniu, aż poczujesz Ukochanego w swoim bijącym sercu i płynącego w twoich żyłach."
--Ari Honarvar, autor książki A Girl Called Rumi.
Mam ten klejnot.
I szuka obserwatora.
Mała księga życia Hafiza to bujna kolekcja ponad 250 wybranych fragmentów z jego dzieła życia (jego divan). Obok Koranu, kopię jego dywanu można znaleźć w przeciętnych domach w Iranie - gdzie gwiazdy można usłyszeć śpiewające jego poezję w radiu, a wersy z jego wierszy są cytowane na ulicy. Jego poezja z pewnością trafi do serc czytelników na całym świecie.
Ten ważny zbiór mistycznej poezji koncentruje się na kwestiach, które napotykamy w codziennym życiu. Każdy krótki wiersz może być delektowany jako oaza jasności w pośpiesznej literaturze naszych czasów, lub cała książka za jednym posiedzeniem, jako pięciodaniowy posiłek - obejmujący świat, wino, miłość, mądrość i ekstazę. Niech niezapomniane słowa Hafiza przeświecają przez ciebie swoją miłością, głębią i celebracją życia.
Książka ta zawiera również żywy portret poety i jego czasów, obszerny glosariusz, noty tłumaczy, bibliografię i dodatek na temat Hafiza jako wyroczni.
