Księga Pięciu Pierścieni: Strategia samuraja

Opinie czytelników

Książka otrzymuje mieszane recenzje, podkreślające jej imponującą jakość i piękne wydanie, ale także spotykające się z krytyką za tłumaczenie. Wielu recenzentów docenia estetykę i kunszt wykonania, zauważając, że jest to świetny prezent lub osobisty nabytek. Inni wyrażają jednak rozczarowanie jakością tłumaczenia, sugerując, że brakuje mu głębi i może nie oddawać skutecznie oryginalnego tekstu.

Wysokiej jakości wydanie w twardej oprawie, piękne ilustracje i układ, dobre na prezent, wnikliwa przedmowa, przyjemna lektura, dokładne tłumaczenie w niektórych wersjach, luksusowa oprawa i materiały.

Okropne tłumaczenie w niektórych wydaniach, postrzegane jako pozbawione głębi i celu, potencjalne zamieszanie z poprawnymi wydaniami, niektórzy uważają to za stratę czasu.

(na podstawie 45 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Book of Five Rings: The Strategy of the Samurai

Zawartość książki:

„Kiedy osiągniesz Drogę strategii, nie będzie rzeczy, której nie mógłbyś zobaczyć”.

-Miyamoto Musashi.

To luksusowe wydanie w jedwabnej oprawie przedstawia Księgę Pięciu Pierścieni, klasyczny japoński tekst napisany przez niepokonanego szermierza Miyamoto Musashiego. Zapisał on w niej swoje „prawdziwe zasady”, które gwarantują zwycięstwo w sztukach walki i na polu bitwy. Zamiast opierać się na religii lub teorii, Musashi oparł swoje pisma na własnym doświadczeniu, obserwacji i rozsądku.

Zwoje, opublikowane jako Księga Pięciu Pierścieni, zyskały ostatnio międzynarodową reputację w świecie biznesu jako sposób na rozwiązanie różnic i osiągnięcie sukcesu. Ale ich nakreślenie siły psychicznej, rygorystycznej samokontroli i praktycznego zastosowania niezbędnego do radzenia sobie z konfliktami fizycznymi i psychicznymi ma również szersze znaczenie i może być z pożytkiem stosowane w całym naszym życiu.

Ta luksusowa książka w twardej oprawie, zawierająca piękne, kolorowe ilustracje uzupełniające tekst, doskonale nadaje się na prezent.

O SERII:Seria Arcturus Silkbound Classics zawiera luksusowe wydania prezentowe klasyków literatury, prezentowane w luksusowej jedwabnej oprawie, z efektownymi wytłoczonymi wzorami okładek i pełnokolorowymi ilustracjami.