Honor: samurajska filozofia życia - niezbędna kolekcja samurajów; Księga Pięciu Pierścieni, Hagakure: Droga Samuraja

Opinie czytelników

Książka oferuje cenny wgląd w życie i filozofię samurajów, ale ma problemy z jakością tłumaczenia i formatem kompilacji. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają kompleksowy charakter kolekcji, inni zalecają zakup poszczególnych książek w celu uzyskania lepszych tłumaczeń.

Zapewnia głębsze zrozumienie filozofii samurajów i wymaga przemyślanego zaangażowania; odpowiedni dla osób zainteresowanych historią samurajów.

⬤ Jakość tłumaczenia jest słaba, z wieloma literówkami
⬤ brak atrybucji tłumacza budzi obawy co do autentyczności
⬤ niektórzy czytelnicy uważają, że format kompilacji jest mniej korzystny w porównaniu do pojedynczych książek.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Honor: Samurai Philosophy of Life - The Essential Samurai Collection; The Book of Five Rings, Hagakure: The Way of the Samura

Zawartość książki:

Honor: Samurajska filozofia życia - The Essential Samurai Collection składa się z trzech najbardziej wpływowych książek na temat samurajskiej filozofii honoru i życia. Księga Pięciu Pierścieni autorstwa Miyamoto Musashiego to tekst na temat kenjutsu i sztuk walki w ogóle, napisany przez samurajskiego wojownika Miyamoto Musashiego około 1645 roku.

Jest uważany za klasyczny traktat o strategii wojskowej, podobnie jak Sztuka wojny Sun Tzu i Arthashastra Chanakya. Na przestrzeni lat dokonano różnych tłumaczeń i cieszy się on znacznie szerszym gronem odbiorców niż tylko artyści sztuk walki: na przykład niektórzy liderzy biznesu uważają, że dyskusja na temat konfliktu i wykorzystywania przewagi jest istotna dla ich pracy. Współczesny Hyōhō Niten Ichi-ryū wykorzystuje go jako podręcznik techniki i filozofii.

Hagakure: Droga samuraja to praktyczny i duchowy przewodnik dla wojownika, zaczerpnięty ze zbioru komentarzy samuraja Yamamoto Tsunetomo, byłego strażnika Nabeshimy Mitsushige, trzeciego władcy dzisiejszej prefektury Saga w Japonii. Tsuramoto Tashiro skompilował te komentarze ze swoich rozmów z Tsunetomo w latach 1709-1716, jednak zostały one opublikowane dopiero wiele lat później.

Hagakure jest również znana jako Księga Samurajów, Analekty Nabeshimy lub Analekty Hagakure. Bushido: The Soul of Japan autorstwa Inazo Nitobe jest, wraz z klasycznym tekstem Hagakure autorstwa Tsunetomo Yamamoto, studium drogi samuraja. W swoim czasie był to bestseller, czytany przez wielu wpływowych obcokrajowców, w tym prezydenta Theodore'a Roosevelta, prezydenta Johna F.

Kennedy'ego i Roberta Baden-Powella. Niewykluczone, że książka ta ukształtowała poglądy Baden-Powella na założony przez niego ruch skautowski.